Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането бе извършено с помощта на 10-годишната облигация на ЕС на стойност 2,6 млрд. евро, емитирана през март (вж. точка 3.2 по-горе), чийто размер бе увеличен на 2,7 млрд. евро.
Czech[cs]
K jejímu financování byla navýšena emise 10letého dluhopisu EU v hodnotě 2,6 miliardy EUR z března (viz bod 3.2 výše), která se tím zvýšila na 2,7 miliardy EUR.
Danish[da]
EUR, blev udbetalt i februar 2014. Finansieringen blev gjort ved at udstede 10-årige obligationer til 2,6 mia.
German[de]
Zur Finanzierung wurde auf die im März in Form einer Daueremission begebene zehnjährige EU-Anleihe über 2,6 Milliarden Euro (siehe Abschnitt 3.2) zurückgegriffen, die dadurch auf 2,7 Mrd. EUR aufgestockt wurde.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση έγινε με πρόσθετη έκδοση πάνω στο δεκαετές ομόλογο των 2,6 δισεκατ. ευρώ της ΕΕ τον Μάρτιο (βλ. 3.2 ανωτέρω) αυξάνοντάς το σε 2,7 δισεκατ. ευρώ.
English[en]
The funding was done by a tap of the EU 10-year EUR 2.6 billion bond issued in March (see 3.2 above) increasing it to EUR 2.7 billion.
Spanish[es]
La financiación se hizo recurriendo a la emisión de obligaciones de la UE a 10 años realizada en marzo, de un importe de 2 600 millones EUR (véase el punto 3.2), que se aumentó hasta 2 700 millones EUR.
Estonian[et]
Selle rahastamiseks emiteeriti märtsis toimunud ELi kümneaastase võlakirja kestvusemissiooni (maht 2,6 miljardit eurot) (vt punkt 3.2 eespool) raames täiendavalt võlakirju, mille tulemusel suurenes emissiooni kogumaht 2,7 miljardi euroni.
Finnish[fi]
Rahoitus järjestettiin laskemalla EU:n maaliskuussa liikkeeseen laskemaan 10 vuoden joukkolainaan (ks. edellä 3.2 kohta) uusi erä, jolla joukkolainan alkuperäistä 2,6 miljardin euron määrää kasvatettiin 2,7 miljardiin euroon.
French[fr]
Son financement a été assuré par le biais d'un abondement de la souche de 2,6 milliards d'EUR d'obligations de l'UE à 10 ans émise en mars (voir le point 3.2 ci-dessus), dont l'encours a ainsi été porté à 2,7 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Sredstva su osigurana iz desetogodišnje obveznice EU-a u vrijednosti od 2,6 milijardi EUR izdane u ožujku (vidi prethodno navedenu točku 3.2.), čime je njezina vrijednost povećana na 2,7 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
A finanszírozás a márciusban kibocsátott 2,6 milliárd EUR értékű tízéves uniós kötvény keretének (lásd fent a 3.2. pontot) megemelésével történt, amely így 2,7 milliárd EUR-ra növekedett.
Italian[it]
Il finanziamento è avvenuto mediante un’emissione integrativa (tap issue) dell’obbligazione UE con scadenza decennale di 2,6 miliardi di euro emessa nel mese di marzo (v. 3.2 supra), portandola a 2,7 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
Finansavimas atliktas pritraukiant papildomų lėšų pasinaudojant kovo mėn. išleista ES 10 metų 2,6 mlrd. EUR obligacija (žr.
Latvian[lv]
Finansējums tika nodrošināts, izmantojot martā emitēto ES 10 gadu obligāciju 2,6 miljardu euro apmērā (skatīt 3.2. punktu), kā rezultātā tā tika palielināta līdz 2,7 miljardiem euro.
Maltese[mt]
Il-finanzjament sar permezz tal-użu ta' bond tal-UEta' EUR 2.6 biljun fuq 10 snin maħruġ f’Marzu (ara 3.2 hawn fuq) li kien miżjud għal EUR 2.7 biljun.
Dutch[nl]
De financiering vond plaats door het emissiebedrag van 2,6 miljard EUR van de in maart uitgegeven EU-obligatie met een looptijd van 10 jaar (zie punt 3.2) tot 2,7 miljard EUR te verhogen.
Polish[pl]
Finansowanie zostało przeprowadzone poprzez skorzystanie z emisji 10-letniej obligacji UE o wartości 2,6 mld EUR wyemitowanej w marcu (zob. pkt 3.2 powyżej) i zwiększenie finansowania do kwoty 2,7 mld EUR.
Portuguese[pt]
O financiamento foi assegurado mediante o recurso às obrigações da UE a dez anos, emitidas em março (ver ponto 3.2), num montante de 2,6 mil milhões de EUR, que foi aumentado para 2,7 mil milhões de EUR.
Romanian[ro]
Finanțarea a fost efectuată printr-o suplimentare a pachetului de obligațiuni cu scadența la 10 ani, în valoare de 2,6 miliarde EUR, emis în martie (a se vedea secțiunea 3.2 de mai sus), ajungând la 2,7 miliarde EUR.
Slovak[sk]
Na jej financovanie bola navýšená emisia dlhopisu EÚ v objeme 2,6 miliardy EUR s desaťročnou splatnosťou, ktorý bol vydaný v marci (pozri bod 3.2 vyššie), a tým sa objem dlhopisu zvýšil na 2,7 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Financiranje je bilo izvedeno s črpanjem obveznice EU v višini 2,6 milijarde EUR z rokom zapadlosti 10 let, izdane v marcu (glej točko 3.2 zgoraj), s čimer se je ta povečala na 2,7 milijarde EUR.
Swedish[sv]
Detta finansierades genom ett kapitaltillskott inom den tioåriga EU-obligation på 2,6 miljarder euro som utfärdades i mars (se avsnitt 3.2), vilken utökades till 2,7 miljarder euro.