Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De teknologiske fremskridt der er sket siden 1963 har været imponerende, men gør vi fornuftig brug af den fritid vi derved opnår?
German[de]
Der technologische Fortschritt, der seither gemacht wurde, ist beeindruckend. Gebrauchen wir aber unsere Freizeit vernünftiger?
Greek[el]
Οι τεχνολογικές πρόοδοι από το 1963 είναι εκπληκτικές, αλλά χρησιμοποιούμε τώρα τον ελεύθερο χρόνο μας περισσότερο σοφά;
English[en]
The technological advances since 1963 have been impressive, but are we using our spare time any more wisely?
Spanish[es]
Los adelantos tecnológicos desde 1963 han sido impresionantes; no obstante: ¿estamos usando mejor nuestro tiempo libre?
Finnish[fi]
Tekniikan kehitys on harpponut vuoden 1963 jälkeen pitkin askelin eteenpäin, mutta käytämmekö me silti vapaa-aikaamme yhtään viisaammin?
French[fr]
Les progrès technologiques réalisés depuis 1963 sont certes impressionnants, mais utilisons- nous notre temps libre plus sagement pour autant?
Croatian[hr]
Tehnološki napredak od 1963. godine je zadivljujuć, no da li mi mudrije koristimo svoje slobodno vrijeme?
Italian[it]
I progressi tecnologici fatti dal 1963 sono stati impressionanti, ma stiamo usando più saggiamente il nostro tempo libero?
Japanese[ja]
1963年からの科学技術の進歩には目をみはるものがありますが,わたしたちは余暇を以前よりも賢明に用いているでしょうか。
Korean[ko]
1963년 이래로 과학 기술의 진보는 인상적이었다. 그러나 우리는 여가 시간을 얼마나 더 현명하게 사용하고 있는가?
Norwegian[nb]
De tekniske fremskritt som er blitt gjort siden 1963, er virkelig imponerende, men bruker vi egentlig fritiden på en mer fornuftig måte?
Dutch[nl]
De technologische vooruitgang sinds 1963 is indrukwekkend geweest, maar gebruiken wij onze vrije tijd nu verstandiger?
Polish[pl]
Od tamtego 1963 roku dokonał się imponujący postęp w dziedzinie techniki. Czy jednak korzystamy choć trochę mądrzej z wolnego czasu?
Portuguese[pt]
Os progressos tecnológicos desde 1963 têm sido impressionantes, mas estamos utilizando mais sabiamente o nosso tempo livre?
Slovenian[sl]
Tehnološki napredek od leta 1963 sem je bil izreden, vprašanje pa je, ali svoj prosti čas kaj bolj koristno porabimo.
Swedish[sv]
Den tekniska utvecklingen sedan 1963 har varit imponerande, men använder vi vår fritid mer förståndigt?
Tagalog[tl]
Ang mga pagsulong sa teknolohiya mula noong 1963 ay kahanga-hanga, subalit ginagamit ba natin ang ating nalalabing panahon na mas matalino?