Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) вземане на целесъобразни решения вследствие на прилагането на техните надзорни права и задължения.
Czech[cs]
b) přijímání vhodných rozhodnutí vyplývajících z výkonu jejich práv a povinností dohledu.
Danish[da]
b) til at træffe de nødvendige afgørelser i forlængelse af udøvelsen af deres tilsynsmæssige rettigheder og pligter.
German[de]
b) um alle angemessenen Entscheidungen in Ausübung ihrer Aufsichtsrechte und -pflichten zu treffen.
Greek[el]
β) για τη λήψη των όποιων ενδεδειγμένων αποφάσεων επιβάλλονται από την άσκηση των εποπτικών δικαιωμάτων και καθηκόντων τους.
English[en]
(b) to make any appropriate decisions resulting from the exercise of their supervisory rights and duties.
Spanish[es]
b) para tomar las decisiones pertinentes en el ejercicio de sus derechos y obligaciones de supervisión.
Estonian[et]
b) asjakohaste otsuste langetamine järelevalve õiguste ja kohustuste rakendamise tulemusena.
Finnish[fi]
b) tehdään jäsenvaltioiden valvontaoikeuksien ja -velvollisuuksien käyttämisestä ja täyttämisestä johtuvia tarpeellisia päätöksiä.
French[fr]
b) prendre toute décision appropriée qu'appelle l'exercice de leurs droits et fonctions en matière de contrôle.
Croatian[hr]
(b) donošenje primjerenih odluka koje proizlaze iz provedbe njihovih nadzornih prava i dužnosti.
Hungarian[hu]
b) a felügyeleti jogok gyakorlásából és a felügyeleti kötelezettségek teljesítéséből eredő megfelelő döntések meghozatala.
Italian[it]
b) adottare tutte le decisioni opportune derivanti dall’esercizio dei loro diritti e obblighi di vigilanza.
Lithuanian[lt]
b) priimti bet kokius tinkamus sprendimus, kurių reikia įgyvendinant priežiūros teises ir pareigas.
Latvian[lv]
b) lai pieņemtu atbilstīgus lēmumus saistībā ar to uzraudzības tiesību un pienākumu veikšanu.
Maltese[mt]
(b) biex jittieħdu d-deċiżjonijiet xierqa li jirriżultaw mit-twettiq tad-drittijiet u l-obbligi superviżorji tagħhom.
Dutch[nl]
b) op basis van de uitoefening van hun toezichthoudende rechten en plichten elke passende beslissing te kunnen nemen.
Polish[pl]
b) podjęcia wszelkich stosownych decyzji wynikających z wykonywania ich praw i obowiązków nadzorczych.
Portuguese[pt]
b) Tomarem as decisões impostas pelo exercício dos direitos e deveres de supervisão que lhes incumbem.
Romanian[ro]
(b) luarea oricăror decizii corespunzătoare în urma exercitării drepturilor și obligațiilor lor de supraveghere.
Slovak[sk]
b) prijatie akýchkoľvek náležitých rozhodnutí vyplývajúcich z výkonu ich práv a povinností v oblasti dohľadu.
Slovenian[sl]
(b) sprejem kakršnih koli ustreznih odločitev, ki izhajajo iz opravljanja njihovih nadzornih pravic in dolžnosti.
Swedish[sv]
b) Beslut som framstår som påkallade till följd av vad som framkommit när myndigheterna utövat sina tillsynsrättigheter och -skyldigheter.