Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكتاب أخبرنا بأن كل قطرة تجعل الفرد ينام لمدة قرن
Bulgarian[bg]
В книгата пише, че всяка капка кара човек да спи едно столетие.
German[de]
Das Buch besagt, dass jeder Tropfen einen Mann ein Jahrhundert lang schlafen lässt.
English[en]
The book tells us that each drop allows a man to sleep for a century.
Spanish[es]
El libro dice que con una gota basta para que el hombre duerma por un siglo.
Estonian[et]
Raamat ütleb, et kui sa jood selle mahla, ja ütled sõnad:
Finnish[fi]
Kirja sanoo, että jokainen pisara nukuttaa miehen sadaksi vuodeksi.
French[fr]
D'après le livre, une goutte te fera dormir un siècle.
Croatian[hr]
Knjiga nam govori da svaka kap omogućava čovjeku da spava stoljeće.
Dutch[nl]
Het boek zegt ons, dat elke druppel een man een eeuw lang laat slapen.
Polish[pl]
W Księdze jest napisane, że kiedy wipijesz ten płyn zaśniesz na wieki.
Portuguese[pt]
O livro diz que cada gota permite um homem dormir durante um século.
Romanian[ro]
Cartea spune cã fiecare picãturã îţi permite sã dormi un secol.
Slovenian[sl]
Knjiga pravi, da za vsako popito kapljico, zaspiš eno stoletje.
Swedish[sv]
Boken säger att varje droppe får en man att sova i ett århundrade.
Turkish[tr]
Kitapta yazdığına göre her bir damla, kişinin bir asır uyumasını sağlıyormuş.