Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذا صفٌ لا تودّي الدّخول بالمنتصف.
Bulgarian[bg]
Сега това е линията, която не искаш да пресичаш.
Bosnian[bs]
Tu ne smeš da se ubacaš.
Czech[cs]
Tam doporučuju nepředbíhat.
German[de]
Das ist eine Schlange, in der du dich nicht vordrängen willst.
Greek[el]
Κι εκείνη τη γραμμή δεν θα ήθελες να την κόψεις.
English[en]
Now that's a line you don't want to cut in.
Spanish[es]
Eso sí, esa es una cola en la que no quieres colarte.
Finnish[fi]
Siinä jonossa ei kiilailla.
French[fr]
Ca c'est une queue que tu ne veux pas couper
Hebrew[he]
עכשיו זה תור שאת לא רוצה לדחוף בו.
Hungarian[hu]
Na, az egy olyan sor, ahol nem jó ötlet előzni.
Italian[it]
Quella e'una fila in cui non vuoi infilarti.
Dutch[nl]
Daar wil je niet voordringen.
Polish[pl]
W taką kolejkę lepiej się nie wbijać.
Portuguese[pt]
Essa sim é uma fila que você não vai querer cortar.
Romanian[ro]
Asta e o coadă la care nu vrei să te bagi în faţă.
Russian[ru]
Вот там бы тебе точно не захотелось пролезть без очереди.
Serbian[sr]
Tu ne smeš da se ubacaš.
Turkish[tr]
Senin araya girmek istemeyeceğin bir kuyruk.