Besonderhede van voorbeeld: 8920017874037368353

German

Diese Botschaft erklang immer wieder während des Großen Jubiläums des Jahres 2000, mit dem die unmittelbar zuvor stattfindende Synode gleichsam als dessen offene Tür in engem Zusammenhang stand.2 Das Jubiläum war »ein einziger, ununterbrochener Lobgesang auf die Dreifaltigkeit«, ein authentischer »Weg der Versöhnung« und ein »Zeichen echter Hoffnung für alle, die auf Christus und seine Kirche blicken« .3 Als Erbe hat es uns die Freude über die lebendig machende Begegnung mit Christus hinterlassen – »derselbe gestern, heute und in Ewigkeit« (Hebr 13, 8) – und uns damit den Herrn Jesus wieder als einziges, unvergängliches Fundament der wahren Hoffnung vor Augen gestellt.

English

This proclamation resounded throughout the Great Jubilee of the Year 2000. The Synod was celebrated on the eve of the Jubilee and was closely connected with that event, serving as a kind of door opening upon the Jubilee.(2) The Jubilee itself was “one unceasing hymn of praise to the Trinity”, an authentic “journey of reconciliation” and a “sign of true hope for all who look to Christ and to his Church”.(3) Bequeathing to us the joy of a living encounter with Christ, “the same yesterday, today and for ever” (Heb 13:8), it once again set before us the Lord Jesus as the one unshaken foundation of authentic hope.