Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отговорих: „Старейшина Лий, не познавате военните.
Cebuano[ceb]
Miingon ko, “Elder Lee, wala nimo masabti ang militar.
Czech[cs]
Řekl jsem: „Starší Lee, vy nerozumíte armádě.
Danish[da]
Jeg sagde: »Ældste Lee, du forstår dig ikke på militæret.
German[de]
Ich sagte: „Bruder Lee, Sie verstehen nicht, wie es im Militär zugeht.
Greek[el]
Είπα: «Πρεσβύτερε Λη, δεν καταλαβαίνετε τον στρατό.
English[en]
I said, “Elder Lee, you don’t understand the military.
Spanish[es]
Yo le dije: “Élder Lee, usted no entiende cómo funcionan las fuerzas armadas.
Estonian[et]
Ma vastasin: „Vanem Lee, te ei mõista, kuidas sõjaväes asjad käivad.
Finnish[fi]
Sanoin: ”Vanhin Lee, sinä et ymmärrä armeijaa.
Fijian[fj]
Au a kaya, “Elder Lee, ko ni sega ni kila vakamatata na mataivalu.
French[fr]
Je lui ai dit : « Frère Lee, vous ne connaissez pas les militaires.
Gilbertese[gil]
I taku, “Unimwaane Lee, ko aki oota n te miritari.
Fiji Hindi[hif]
Maine kaha, “Elder Lee, tum sena ke baare mein nahi jaante ho.
Hmong[hmn]
Kuv hais tias, “Txwj Laug Lee, koj tsis to taub cov tub rog zoo li cas.
Croatian[hr]
Rekao sam: »Starješino Lee, ne razumijete vojsku.
Haitian[ht]
Mwen te di: “Èldè Lee, ou pa konprann militè.
Hungarian[hu]
Ezt feleltem: „Lee elder, te nem ismered a hadsereget.
Indonesian[id]
Saya menjawab, “Penatua Lee, Anda tidak memahami kemiliteran.
Iloko[ilo]
Kinunak, “Elder Lee, dimo maawatan ti military.
Italian[it]
Dissi: “Anziano Lee, lei non capisce come funzionano le forze armate.
Lithuanian[lt]
Aš prabilau: „Vyresnysis Ly, jūs nesuprantate, kaip veikia karinis aparatas.
Latvian[lv]
Es teicu: „Elder Lī, Jūs neizprotat militārā dienesta kārtību.
Marshallese[mh]
Iaar ba, “Elder Lee, kwoj jab meļeļe kōn tariņae.
Mongolian[mn]
“Ахлагч Лий, та цэргийн албыг ойлгохгүй байна.
Maltese[mt]
Jiena weġibtu, “Presbiteru Lee, inti ma tifhimx kif jaħdmu l-militar.
Norwegian[nb]
Jeg sa: “Eldste Lee, du forstår ikke Forsvaret.
Dutch[nl]
Ik zei: ‘Ouderling Lee, u begrijpt niet hoe het leger in mekaar zit.
Polish[pl]
Powiedziałem: „Starszy Lee, nie rozumiesz zasad panujących w wojsku.
Portuguese[pt]
Repliquei: “Irmão Lee, o senhor não entende os militares.
Russian[ru]
Я сказал: «Старейшина Ли, вы не понимаете, что такое военная служба.
Slovak[sk]
Povedal som: „Starši Lee, vy nerozumiete armáde.
Serbian[sr]
Одговорио сам: „Старешина Ли, ви не разумете како то функционише у војсци.
Swedish[sv]
Jag sade: ”Äldste Lee, du förstår inte hur det militära fungerar.
Swahili[sw]
Nilisema, “Mzee Lee, hauelewi jeshi.
Tagalog[tl]
Sabi ko, “Elder Lee, hindi ninyo naiintindihan ang militar.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē ange leva, “ʻEletā Lī, ʻoku ʻikai mahino kiate koe ʻa e ngāue fakakautaú.
Turkish[tr]
“Yaşlı Lee” dedim, siz ordu işlerini anlamıyorsunuz.
Tahitian[ty]
Ua parau aʻera vau, « E te taeaʻe Lee, aita paha oe i ite i te faanahoraa o te nuu faʻehau.
Ukrainian[uk]
Я сказав: “Старійшино Лі, ви не розумієте військової служби.