Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да видим дали тюлените искате да ни потанцуват.
Bosnian[bs]
OK, onda da vidimo da li Selbjřrn ili Selfrid žele da igraju.
Danish[da]
Lad os se, om Sælbjørn og Sælfrid vil danse for os.
German[de]
OK, dann wollen wir mal sehen, ob Selbjørn oder Selfrid tanzen wollen.
Greek[el]
Εντάξει, ας δούμε αν οι φώκιες θέλουν να χορέψουν μαζί μας.
English[en]
OK, let's see if the seals want to dance for us.
Spanish[es]
Veamos si las focas quieren bailar para nosotros.
Estonian[et]
Vaatame, kas hülged tahavad meile tantsida.
Finnish[fi]
Katsotaan tanssivatko hylkeet meille.
Croatian[hr]
OK, onda da vidimo da li Selbjorn ili Selfrid žele plesati.
Norwegian[nb]
Da skal vi se om Selbjørn eller Selfrid vil danse.
Portuguese[pt]
Certo, vamos ver se as focas dançam para nós.
Romanian[ro]
Ok, să vedem dacă focile vor dansa pentru noi.
Swedish[sv]
Då ska vi se om sälarna kan dansa lite för oss.