Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(62) Den samlede kapacitet på 327000 kbt blev fordelt mellem de fem østtyske værfter på følgende måde: KWW - 85000 kbt; Volkswerft Stralsund - 85000 kbt; MTW-Schiffswerft - 100000 kbt; Peene-Werft - 35000 kbt og Elbewerft Boizenburg - 22000 kbt.
German[de]
(62) Die Gesamtkapazität von 327000 cgt wurde wie folgt auf die fünf ostdeutschen Werften aufgeteilt: KWW - 85000 cgt; Volkswerft Stralsund - 85000 cgt; MTW-Schiffswerft - 100000 cgt; Peene-Werft - 35000 cgt und Elbewerft Boizenburg - 22000 cgt.
Greek[el]
(62) Η Γερμανία κατένειμε τη συνολική κατασκευαστική ικανότητα ύψους 327000 cgt μεταξύ των πέντε ναυπηγείων της πρώην ΛΔΓ με τον ακόλουθο τρόπο: KWW - 85000 cgt· Volkswerft Stralsund - 85000 cgt· MTW-Schiffswerft - 100000 cgt· Peene- Werft - 35000 cgt και Elbewerft Boizenburg - 22000 cgt.
English[en]
(62) Germany allocated the overall capacity of 327000 cgt between the five former East German yards as follows: KWW - 85000 cgt; Volkswerft Stralsund - 85000 cgt; MTW-Schiffswerft - 100000 cgt; Peene-Werft 35000 cgt and Elbewerft Boizenburg - 22000 cgt.
Spanish[es]
(62) La capacidad total de 327000 tbc se repartió de la siguiente manera entre los cinco astilleros de Alemania oriental: KWW - 85000 tbc; Volkswerft Stralsund - 85000 tbc; MTW-Schiffswerft - 100000 tbc; Peene-Werft - 35000 tbc y Elbewerft Boizenburg - 22000 tbc.
Finnish[fi]
62) Yhteensä 327000 tasatun bruttotonnin kokonaiskapasiteetti jaettiin viiden itäsaksalaisen telakan kesken seuraavasti: KWW 85000 tasattua bruttotonnia; Volkswerft Stralsund 85000 tasattua bruttotonnia; MTW-Schiffswerft 100000 tasattua bruttotonnia; Peene-Werft 35000 tasattua bruttotonnia ja Elbewerft Boizenburg 22000 tasattua bruttotonnia.
French[fr]
(62) La capacité totale de 327000 tbc a été répartie comme suit sur les cinq chantiers navals est-allemands: KWW: 85000 tbc; Volkswerft Stralsund: 85000 tbc; MTW-Schiffswerft: 100000 tbc; Peene-Werft: 35000 tbc et Elbewerft Boizenburg: 22000 tbc.
Italian[it]
(62) La Germania ha distribuito la capacità globale di 327000 tslc fra i cinque cantieri della ex Germania orientale come segue: KWW - 85000 tslc; Volkswerft Stralsund - 85000 tslc; MTW-Schiffswerft - 100000 tslc; Peene-Werft - 35000 tslc; Elbewerft Boizenburg - 22000 tslc.
Dutch[nl]
(62) De totale capaciteit van 327000 gbt werd als volgt tussen de vijf Oost-Duitse werven verdeeld: KWW - 85000 gbt; Volkswerft Stralsund - 85000 gbt; MTW-Schiffswerft - 100000 gbt; Peene-Werft - 35000 gbt en Elbewerft Boizenburg - 22000 gbt.
Portuguese[pt]
(62) A Alemanha repartiu a capacidade global de 327000 tabc entre os cinco estaleiros no território da antiga República Democrática Alemã da seguinte forma: KWW-85000 tabc; Volkswerft Stralsund-85000 tabc; MTW-Schiffswerft- 100000 tabc; Peene-Werft-35000 tabc e Elbewerft Boizenburg-22000 tabc.
Swedish[sv]
62. Den totala kapaciteten på 327000 kbt fördelades på de fem östtyska varven enligt följande: KWW - 85000 kbt, Volkswerft Stralsund - 85000 kbt, MTW-Schiffswerft - 100000 kbt, Peene-Werft - 35000 kbt och Elbewerft Boizenburg - 22000 kbt.