Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge finansielle journalistiske kilder bruger nogle bankinstitutter dog ikke denne ekstra likviditet til saneringsformål, men til spekulation.
German[de]
Bisher weisen journalistische Quellen aus der Finanzwelt jedoch darauf hin, dass einige Banken diese zusätzliche Liquidität nicht zu Sanierungszwecken, sondern für Spekulationen nutzen.
Greek[el]
Ωστόσο, οικονομικές δημοσιογραφικές πηγές αναφέρουν ότι ορισμένα τραπεζικά ιδρύματα χρησιμοποιούν την επιπλέον αυτή ρευστότητα όχι για την εξυγίανση της οικονομίας, αλλά για κερδοσκοπικούς σκοπούς.
English[en]
According to the financial press, however, some banking institutions are using this extra liquidity for speculative purposes rather than to fund recovery.
Spanish[es]
No obstante, fuentes periodísticas financieras indican que algunas entidades bancarias están utilizando esta liquidez extra no para fines de saneamiento, sino de forma especulativa.
Finnish[fi]
Rahoitusalan asioita käsittelevien tiedotusvälineiden mukaan tilanne on kuitenkin se, että eräät pankit eivät käytä tätä ylimääräistä maksuvalmiutta talouden tervehdyttämiseen vaan keinottelutarkoituksiin.
French[fr]
Cependant, des sources journalistiques financières indiquent que certains instituts bancaires utilisent actuellement ces suppléments de liquidités non pas pour assainir les comptes mais à des fins de spéculation.
Italian[it]
Tuttavia, fonti giornalistiche finanziarie indicano che alcuni istituti bancari stanno utilizzando questa extra-liquidità non per fini di risanamento ma in modo speculativo.
Dutch[nl]
Bronnen uit financieel-journalistieke hoek wijzen er echter op dat enkele banken deze extra liquiditeit gebruiken om te speculeren en niet om te saneren.
Portuguese[pt]
Todavia, fontes jornalísticas da área financeira indicam que algumas instituições bancárias estão a utilizar esta liquidez extra não para fins associados à recuperação, mas sim em operações especulativas.
Swedish[sv]
Men istället antyder källor inom finanspressen att en del bankinrättningar inte utnyttjar denna överlikviditet för saneringsändamål utan till spekulationer.