Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Belgien synes betonsten derimod at være væsentligt mere udbredt end i Nederlandene og anvendes, sammen med teglsten, som det klassiske byggemateriale til vægkonstruktion.
German[de]
In Belgien hingegen scheinen Betonsteine wesentlich weiter verbreitet zu sein als in den Niederlanden und, zusammen mit Ziegeln, als das klassische Wandbaumaterial Verwendung zu finden.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, αντίθετα, φαίνεται να είναι πολύ περισσότερο διαδεδομένοι οι τσιμεντόλιθοι απ' ό,τι στις Κάτω Χώρες και μαζί με τις οπτόπλινθους χρησιμοποιούνται ως κλασικά υλικά τοιχοποιίας.
English[en]
In Belgium, by contrast, concrete blocks appear to be much more widespread than in the Netherlands, and together with bricks to be the most common wall-building material.
Spanish[es]
En cambio, en Bélgica, parece que los ladrillos de hormigón están mucho más extendidos que en los Países Bajos y que, junto con los ladrillos cerámicos, son uno de los materiales clásicos para la construcción de muros.
Finnish[fi]
Belgiassa betonitiiliä näkyy käytettävän huomattavasti enemmän kuin Alankomaissa, ja niitä käytetään yhdessä tiilien kanssa perinteisesti seinänrakennusmateriaalina.
French[fr]
En Belgique, il semble au contraire que les blocs de béton soient beaucoup plus répandus qu'aux Pays-Bas et constituent, avec les briques, le matériau de construction de murs traditionnel.
Italian[it]
In Belgio, invece, i prodotti in conglomerato cementizio sembrano essere molto più diffusi che nei Paesi Bassi e, insieme ai mattoni, costituiscono il classico materiale da costruzione.
Dutch[nl]
In België daarentegen schijnen betonstenen aanzienlijk meer dan in Nederland te worden gebruikt en vormen ze samen met bakstenen het klassieke bouwmateriaal.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, pelo contrário, os blocos de betão estão aparentemente muito mais divulgados que nos Países Baixos e são utilizados com maior frequência que os materiais tradicionais para a construção de paredes.
Swedish[sv]
I Belgien däremot tycks betongsten vara betydligt vanligare än i Nederländerna och används tillsammans med tegel som det klassiska väggbyggnadsmaterialet.