Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستمتع بتلك اللحظة التي أخبرته بأنها ستحضى بالغداء سويًا.
Bulgarian[bg]
Но в момента, той се радваше, че й е дошла подобна мисъл.
Danish[da]
Men i det øjeblik nød han bare, at hun ville sige det til ham.
Greek[el]
Όμως εκείνη τη στιγμή απολάμβανε ότι αυτή ένιωσε τη διάθεση να του το πει...
English[en]
But at that moment he just enjoyed that she felt like saying this to him.
Spanish[es]
Pero en el momento disfrutó sólo que ella se lo dijera.
Estonian[et]
Aga sel hetkel poiss rõõmustas, et tüdruk talle seda ütles.
Finnish[fi]
Mutta silloin poika nautti siitä, että tyttö halusi sanoa niin.
French[fr]
Mais dans ce moment de jouissance, elle le lui a dit.
Hebrew[he]
אבל ברגע שהוא נהנה רק, היא תגיד לו.
Indonesian[id]
Tapi saat ini dia hanya menikmati yang dikatakannya kepadanya.
Italian[it]
Ma, in quel momento, godeva solamente che lei si sentiva di dirglielo.
Norwegian[nb]
Men i det øyeblikket nøt han bare at hun ville si det til ham.
Dutch[nl]
Maar op dat moment vond hij het fijn dat ze zin had om het tegen hem te zeggen.
Polish[pl]
Ale w tamtym momencie cieszył się, że mu to powiedziała.
Portuguese[pt]
Mas naquele momento, ele gostou de ouvir isso dela.
Slovak[sk]
No v tej chvíli si užíval, že mu to vôbec navrhla.
Turkish[tr]
Ama o an, sadece anın tadını çıkardığını, Kız, ona söylemeye de bilirdi.