Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Området var den katolske kirkes højborg, og det var ikke let at forkynde Rigets budskab i dette distrikt.
German[de]
Religiös gesehen, war es eine Hochburg der katholischen Kirche, und es war wirklich nicht leicht, die Botschaft vom Königreich dort zu verkündigen.
Greek[el]
Από θρησκευτικής άποψης, αυτό ήταν ένα προπύργιο της Καθολικής Εκκλησίας και δεν ήταν εύκολο να κηρύξει κανείς το άγγελμα της Βασιλείας σ’ αυτόν τον τομέα.
English[en]
Religiously, this was a stronghold of the Catholic Church, and it was not easy to proclaim the message of the Kingdom in this territory.
Spanish[es]
En sentido religioso, era una fortaleza de la iglesia católica, por lo que proclamar el mensaje del Reino en este territorio no era una tarea fácil.
Finnish[fi]
Tämä oli uskonnon suhteen katolisen kirkon linnoitus, eikä tällä alueella ollut helppo julistaa Valtakunnan sanomaa.
French[fr]
Cette région était un bastion de l’Église catholique et il n’était pas facile de proclamer le message du Royaume dans ce territoire.
Italian[it]
Religiosamente parlando, questa era una roccaforte della Chiesa Cattolica, e non fu facile proclamare il messaggio del Regno in questo territorio.
Japanese[ja]
宗教的に言って,この地はカトリック教会の砦であり,この地域で王国の音信をふれ告げるのは容易ではありませんでした。
Korean[ko]
종교적으로 말해 린츠는 가톨릭 교회의 요새였으므로 그 구역에서 왕국 소식을 선포하는 일은 쉽지 않았다.
Norwegian[nb]
Dette området var et viktig støttepunkt for den katolske kirke, og det var ikke lett å forkynne budskapet om Riket.
Dutch[nl]
In religieus opzicht was dit een bolwerk van de Katholieke Kerk, en het was niet gemakkelijk de boodschap van het Koninkrijk in dit gebied te verkondigen.
Portuguese[pt]
Em sentido religioso, tratava-se dum baluarte da Igreja Católica, e não era fácil proclamar a mensagem do Reino neste território.
Swedish[sv]
Religiöst sett var detta ett fäste för katolska kyrkan, och det var inte lätt att förkunna Rikets budskap på detta distrikt.
Swahili[sw]
Kidini, hii ilikuwa ngome ya Kanisa Katoliki, na haikuwa rahisi kupiga mbiu ya ujumbe wa Ufalme katika eneo hili.