Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aandag is gevestig op die onderwerp: “Dinge met betrekking tot die Koninkryk van God.”
Arabic[ar]
وكان الموضوع البارز «الامور المتعلقة بملكوت الله.»
Cebuano[ceb]
Ang ulohan nga gipasiugda mao ang “Mga Butang Mahitungod sa Gingharian sa Diyos.”
Czech[cs]
Hlavním námětem byly „Věci týkající se Božího Království“.
Danish[da]
Emnet der blev drøftet var „De ting som hører Guds rige til“.
German[de]
Sein Thema lautete: „Dinge, die das Königreich Gottes betreffen“.
Greek[el]
Το θέμα που παρουσιαζόταν ήταν «Πράγματα που Αφορούν τη Βασιλεία του Θεού».
English[en]
The subject featured was “Things Pertaining to the Kingdom of God.”
Spanish[es]
Trató sobre el tema: “Asuntos relacionados con el Reino de Dios”.
Finnish[fi]
Hän piti kussakin pysähdyspaikassa päivittäin kokouksia 4–6 tunnin ajan ja puhui aiheesta ”Jumalan valtakuntaa koskevia asioita”.
French[fr]
Il traitait le sujet “Les choses qui appartiennent au Royaume de Dieu”.
Hungarian[hu]
Az előadott téma a következő volt: „Az Isten Királyságára vonatkozó dolgok”.
Armenian[hy]
Նա ներկայացնում էր ելույթ՝ «Այն ամենը, ինչ վերաբերում է Աստծու Թագավորությանը» վերնագրով։
Indonesian[id]
Pokok yang ditonjolkan ialah ”Hal-hal yang Berhubungan Dengan Kerajaan Allah”.
Iloko[ilo]
Ti tema a naitampok isut’ “Bambanag a Nainaig iti Pagarian ti Dios.”
Italian[it]
Il soggetto che trattava era “Cose concernenti il Regno di Dio”.
Japanese[ja]
その特色となったテーマは「神の王国に関する事柄」でした。
Georgian[ka]
მისი მოხსენების სათაური იყო: „საქმეები, რომლებიც დაკავშირებულია ღვთის სამეფოსთან“.
Korean[ko]
두드러지게 다루어진 제목은 “하나님의 왕국과 관련된 것”이었다.
Malagasy[mg]
Ny foto-kevitra nohazavaina dia hoe: “Zavatra Mifandray Amin’ny Fanjakan’Andriamanitra.”
Norwegian[nb]
Det emnet som ble drøftet, var «De ting som hører Guds rike til».
Dutch[nl]
Het onderwerp dat zijn hoofdthema vormde, was „Dingen die met het koninkrijk Gods te maken hebben”.
Polish[pl]
Omawiał temat „Rzeczy przynależące do Królestwa Bożego”.
Portuguese[pt]
O assunto em pauta era “Coisas Concernentes ao Reino de Deus”.
Romanian[ro]
Subiectul prezentat a fost intitulat „Lucruri care aparţin Regatului lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Он выступал с речью на тему «То, что касается Царства Бога».
Kinyarwanda[rw]
Yabahaga disikuru ifite umutwe uvuga ngo “Ibintu bifitanye isano n’Ubwami bw’Imana.”
Slovak[sk]
Rozoberal sa námet „Veci týkajúce sa Božieho Kráľovstva“.
Shona[sn]
Musoro waisimbiswa wakanga uri “Zvinhu Zvine Chokuita noUmambo hwaMwari.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho se neng se buelloa ke se reng “Lintho tse Amanang le ’Muso oa Molimo.”
Swedish[sv]
Ämnet som behandlades var ”De ting som angår Guds kungarike”.
Swahili[sw]
Habari iliyotolewa ilikuwa “Mambo Yahusuyo Ufalme wa Mungu.”
Tagalog[tl]
Ang itinampok na paksa ay “Mga Bagay na May Kaugnayan sa Kaharian ng Diyos.”
Tswana[tn]
Kgang e a neng a bua ka yone thata e ne e le “Dilo Tse E Leng tsa Bogosi jwa Modimo.”
Xhosa[xh]
Umxholo wakhe wawusithi “Izinto Eziphathelele UBukumkani BukaThixo.”
Chinese[zh]
在每一站,罗素弟兄会每天主持四至六小时的聚会,讨论的题目称为“与上帝王国有关的事”。
Zulu[zu]
Isihloko esasiqokonyiswa sasithi “Izinto Eziphathelene NoMbuso KaNkulunkulu.”