Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2001 г. Ryanair става основният оператор на летище Nîmes, а от 2003 г. става единственият оператор, обслужващ редовни маршрути от това летище.
Czech[cs]
Počínaje rokem 2001 se společnost Ryanair stala na letišti Nîmes hlavním leteckým provozovatelem a počínaje rokem 2003 jediným provozovatelem zajišťujícím pravidelné lety z tohoto letiště.
Danish[da]
Ryanair blev fra 2001 den vigtigste operatør i Nîmes lufthavn og var siden 2003 den eneste operatør, som varetog faste forbindelser fra lufthavnen.
German[de]
Seit 2001 ist Ryanair der Hauptnutzer des Flughafen Nîmes und seit 2003 die einzige Fluggesellschaft, die von diesem Flughafen aus Linienflüge anbietet.
Greek[el]
Η Ryanair είναι από 2001 η εταιρεία με τη μεγαλύτερη δραστηριότητα στον αερολιμένα της Nîmes και η μόνη εταιρεία που εκτελεί τακτικά δρομολόγια από αυτό τον αερολιμένα από το 2003.
English[en]
Ryanair became the main operator at Nîmes airport in 2001, and since 2003 has been the only operator offering scheduled services from this airport.
Spanish[es]
Ryanair se convirtió en el operador principal en el aeropuerto de Nimes a partir de 2001 y luego, el único operador que proponía servicios regulares desde dicho aeropuerto a partir de 2003.
Estonian[et]
Alates 2001. aastast on Ryanair Nîmes’i lennujaamas tegutsev peamine lennuettevõtja ning alates 2003. aastast ainus sellest lennujaamast regulaarseid lennuühendusi pakkuv lennuettevõtja.
Finnish[fi]
Ryanairista tuli Nîmesin lentoaseman pääkäyttäjä vuonna 2001, ja vuodesta 2003 lähtien se on ollut ainoa yhtiö, joka liikennöi sieltä säännöllisiä reittejä.
French[fr]
Ryanair est devenu l’opérateur principal à l’aéroport de Nîmes à compter de 2001, puis le seul opérateur à effectuer des liaisons régulières à partir de cet aéroport à compter de 2003.
Croatian[hr]
Ryanair je 2001. postao glavni poslovni subjekt u Zračnoj luci Nîmes, dok je od 2003. jedini subjekt koji posluje na redovnim letovima iz te Zračne luke.
Hungarian[hu]
A Ryanair 2001-től vált a nîmes-i repülőtér elsődleges gazdasági szereplőjévé, majd 2003-tól az egyetlen olyan légitársasággá, amely e repülőtérről rendszeres járatokat üzemeltet.
Italian[it]
Dal 2001 Ryanair è la principale compagnia aerea dell’aeroporto di Nîmes e dal 2003 è l’unica a effettuare collegamenti regolari in partenza da questo aeroporto.
Lithuanian[lt]
Nuo 2001 m. Ryanair yra pagrindinė Nimo oro uosto veiklos vykdytoja, be to, nuo 2003 m. ji vienintelė iš šio oro uosto teikia paslaugas reguliariaisiais maršrutais.
Latvian[lv]
Ryanair kopš 2001. gada ir kļuvusi par galveno pārvadātāju Nīmas lidostā, un vēlāk kopš 2003. gada par vienīgo pārvadātāju, kas īstenoja regulāros lidojumus no šīs lidostas.
Maltese[mt]
Mill-2001, Ryanair saret l-operatur ewlieni fl-ajruport ta' Nîmes, imbagħad, mill-2003, saret l-uniku operatur li jagħmel titjiriet regolari minn dan l-ajruport.
Dutch[nl]
Ryanair is sinds 2001 uitgegroeid tot de grootste operator op de luchthaven van Nîmes en onderhoudt sinds 2003 als enige maatschappij lijndiensten vanaf deze luchthaven.
Polish[pl]
Ryanair stało się głównym operatorem w porcie lotniczym w Nîmes od 2001 r., a następnie, od 2003 r., jedynym operatorem świadczącym regularne połączenia z tego portu lotniczego.
Portuguese[pt]
A partir de 2001, a Ryanair passou a ser o principal operador presente no aeroporto de Nîmes e, desde 2003 o único a prestar serviços regulares com partida desse aeroporto.
Romanian[ro]
Ryanair a devenit principalul operator pe aeroportul din Nîmes începând din 2001, apoi singurul operator care efectuează curse regulate de pe acest aeroport începând din 2003.
Slovak[sk]
Spoločnosť Ryanair sa po roku 2001 stala hlavným prevádzkovateľom letiska v Nîmes a od roku 2003 jediným subjektom, ktorý prevádzkuje pravidelné letecké spojenia z tohto letiska.
Slovenian[sl]
Družba Ryanair je glavni upravljavec letališča Nîmes od leta 2001, od leta 2003 pa je edini upravljavec, ki s tega letališča opravlja redne lete.
Swedish[sv]
2001 blev Ryanair den största aktören vid Nîmes flygplats. Från och med 2003 är bolaget den enda aktör som driver reguljära förbindelser från denna flygplats.