Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дискриминацията може да се отнася до елементи като цени, забава, технически достъп, рутинг (87), предоставяне на телефонни номера, ограничения в използването на мрежата, превишаващи основните изисквания и използване на данни за клиентската мрежа.
Czech[cs]
Diskriminace se může vztahovat k takovým prvkům, jakými jsou stanovování cen, časové lhůty, technický přístup, směrování [87], číslování, omezení používání sítě, pokud jde o jiné než zásadní požadavky, a využívání údajů o síti zákazníků.
Danish[da]
Diskrimineringen kan relatere til forskellige elementer som priser, frister, teknisk adgang, routing (87), nummerering netanvendelsesbegrænsninger, der går ud over væsentlige krav, og anvendelse af kundenetdata.
German[de]
Die Diskriminierung kann sich dabei auf Bestandteile der Vereinbarung wie Preise, Fristen, technischen Zugang, das Routing (87), die Nummernvergabe, über wesentliche Erfordernisse hinausgehende Beschränkungen bei der Netznutzung sowie die Nutzung von Kundennetzdaten beziehen.
Greek[el]
Οι διακρίσεις μπορεί να αφορούν στοιχεία όπως η τιμολόγηση, τα χρονικά περιθώρια, η τεχνική πρόσβαση, η όδευση (87), η αρίθμηση, οι περιορισμοί στη χρήση του δικτύου που υπερβαίνουν τις βασικές απαιτήσεις και η χρήση δεδομένων των δικτύων πελατών.
English[en]
Discrimination may relate to elements such as pricing, delays, technical access, routing (87), numbering, restrictions on network use exceeding essential requirements and use of customer network data.
Estonian[et]
Diskrimineerimine võib olla seotud selliste elementidega nagu hinnakujundus, viivitused, tehniline juurdepääs, marsruutimine, [87] numeratsioon, olulistest nõuetest ulatuslikumad võrgu kasutamise piirangud ja kliendivõrkude andmete kasutamine.
Finnish[fi]
Syrjintä voi liittyä esimerkiksi hinnoitteluun, myöhästymisiin, tekniseen liittymään, reitittämiseen (87), numerointiin, verkon erityiskäytön rajoituksiin ja verkon asiakastietojen käyttöön.
French[fr]
La discrimination peut concerner des aspects tels que la tarification, les délais, l'accès technique, l'acheminement (87), la numérotation, des restrictions à l'utilisation du réseau allant au delà des exigences essentielles et l'utilisation de données concernant les réseaux de clients.
Croatian[hr]
Diskriminacija može biti vezana uz elemente kao što su određivanje cijena, kašnjenja, tehnički pristup, usmjeravanje (87), brojčano označavanje, prekomjerno ograničavanje korištenja mreže, kao i uporaba korisnikovih mrežnih podataka.
Hungarian[hu]
A megkülönböztetés olyan elemekhez kapcsolódhat, mint például az árképzés, a türelmi idő, a műszaki hozzáférés, a hívásirányítás [87], a számkiosztás, az alapvető követelményeket meghaladó hálózathasználat korlátozása és a vevőhálózati adatok használata.
Italian[it]
Un comportamento discriminatorio può riguardare tra l'altro elementi quali le tariffe, i tempi di attesa, gli aspetti tecnici dell'accesso, l'instradamento (87), la numerazione, le restrizioni d'impiego della rete al di là dei requisiti essenziali e l'utilizzo dei dati di rete relativi ai clienti.
Lithuanian[lt]
Diskriminavimas gali būti sietinas su tokiais elementais kaip kainų nustatymas, delsimas, techninis prisijungimas, trasos nustatymas [87], numeravimas, pagrindinius reikalavimus viršijančio tinklo naudojimo ir kliento tinklo duomenų naudojimo apribojimai.
Latvian[lv]
Diskriminācija var attiekties uz tādiem elementiem kā cenu noteikšana, aizkavēšana, tehniskā piekļuve, maršrutizācija [87], numerācija, ierobežojumi tīkla izmantošanai, kas pārsniedz pamatprasības, un klientu tīkla datu izmantošana.
Maltese[mt]
Diskriminazzjoni tista' tkun relatata ma' elementi bħall-ipprezzar, dewmien, dħul tekniku, routing [87], numerazzjoni, restrizzjonijiet fuq l-użu tan-network li jeċċedi l-ħtiġiet essenzali u l-użu tad-data tan-network tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Deze discriminatie kan betrekking hebben op elementen als de prijsstelling, vertragingen, technisch toegang, routering (87), nummering, verdergaande beperkingen van het gebruik van het net dan technisch noodzakelijk is, en het gebruik van klantgegevens met betrekking tot het net.
Polish[pl]
Rozróżnianie może dotyczyć takich kwestii jak polityka cenowa, opóźnienia, dostęp techniczny, kierowanie [87], numerowanie, restrykcje co do użytkowania sieci przekraczające konieczne wymogi oraz wykorzystanie danych sieci klienckich.
Portuguese[pt]
A discriminação pode incidir sobre diversos elementos como, por exemplo, os preços, os prazos, o acesso técnico, o encaminhamento (87), a numeração, as restrições sobre a utilização a rede que excedam os requisitos necessários e a utilização dos dados sobre a rede de clientes.
Romanian[ro]
Discriminarea se poate referi la elemente precum prețurile, termenele, accesul tehnic, traseul (86), numerotarea, restricțiile la utilizarea rețelei care exced cerințele esențiale și utilizarea datelor privind rețelele de clienți.
Slovak[sk]
Diskriminácia sa môže týkať faktorov, ako je tvorba cien, omeškania, technický prístup, trasy [87], číslovanie, obmedzenia pri používaní siete presahujúce podstatné požiadavky a pri využívaní zákazníckych sieťových údajov.
Slovenian[sl]
Diskriminacija se lahko nanaša na elemente kot so določanje cen, zamude, tehnični dostop, usmerjanje [87], oštevilčenje, omejitve uporabe omrežja, ki presegajo bistvene zahteve in uporabo podatkov o omrežjih strank.
Swedish[sv]
Diskrimineringen kan ha att göra med prissättning, dröjsmål, teknisk anslutning, dirigering (87), nummertilldelning, begränsningar beträffande användningen av nätet utöver de grundläggande kraven samt använding av kunddata i nätet.