Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Geduld is veral nodig wanneer ons gebied dikwels gedek word.
Arabic[ar]
٢ الصبر ضروري على نحو خصوصي عندما تُخدم مقاطعتنا مرارا كثيرة.
Central Bikol[bcl]
2 An pagpapasensia nangorognang kaipuhan kun an satong teritoryo parateng nahuhulitan.
Bislama[bi]
2 Taem yumi mas wok long sem teritori evritaem, yumi nidim longfala tingting moa.
Cebuano[ceb]
2 Ang pailob ilabinang kinahanglanon dihang ang atong teritoryo kanunayng ginakobrehan.
Czech[cs]
2 Zvláště potřebujeme trpělivost, je-li náš obvod často propracováván.
Danish[da]
2 Det er især nødvendigt at være tålmodig når distriktet bliver gennemgået ofte.
German[de]
2 Vor allem, wenn unser Gebiet relativ oft bearbeitet wird, ist Geduld erforderlich.
Greek[el]
2 Απαιτείται ιδιαίτερη υπομονή όταν ο τομέας μας καλύπτεται αρκετά συχνά.
English[en]
2 Patience is especially necessary when our territory is worked quite often.
Spanish[es]
2 La paciencia es especialmente necesaria cuando el territorio se trabaja a menudo.
Estonian[et]
2 Sageli läbitöötatud territooriumil: Kannatlikkus on eriti vajalik, kui meie territoorium on tihti läbi töötatud.
Finnish[fi]
2 Kärsivällisyys on erityisen tarpeellista, kun alueemme käydään läpi usein.
French[fr]
2 La patience est particulièrement nécessaire dans les territoires souvent parcourus.
Hindi[hi]
२ जब हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य काफ़ी अक्सर किया जाता है, तब सहनशीलता ख़ास तौर से आवश्यक होती है।
Croatian[hr]
2 Strpljivost je posebno potrebna kad je naše područje obrađivano prilično često.
Hungarian[hu]
2 Különösen akkor van szükségünk türelemre, amikor gyakran bemunkált területünk van.
Indonesian[id]
2 Kesabaran khususnya perlu bila daerah kita cukup sering dikerjakan.
Italian[it]
2 La pazienza è specialmente necessaria quando il territorio è lavorato spesso.
Japanese[ja]
2 たいへん頻繁に奉仕されている区域では,とりわけ辛抱強さが求められます。
Korean[ko]
2 꽤 자주 도는 구역에서 봉사할 때 특히 참을성이 필요하다.
Malagasy[mg]
2 Tena ilaina indrindra ny faharetana rehefa iasana matetika aoka izany ny faritanintsika.
Malayalam[ml]
2 നമ്മുടെ പ്രദേശം മിക്കപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ക്ഷമ വിശേഷാൽ ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
२ आमचे क्षेत्र वारंवार उरकले जाते तेथे आम्हाला धीर राखण्याची मोठी गरज आहे.
Burmese[my]
၂ ကျွန်ုပ်တို့အမှုဆောင်ရာရပ်ကွက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာအမှုဆောင်ထားပြီဆိုလျှင် စိတ်ရှည်ဖို့လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
2 Vi må spesielt være tålmodige når distriktet blir ofte gjennomarbeidet.
Dutch[nl]
2 Geduld is vooral noodzakelijk wanneer ons gebied vrij vaak wordt bewerkt.
Polish[pl]
2 Wytrwałość jest szczególnie potrzebna, gdy teren bywa dość często opracowywany.
Portuguese[pt]
2 A paciência é especialmente necessária quando o território é trabalhado com muita freqüência.
Romanian[ro]
2 Cînd teritoriul nostru este lucrat foarte des, avem nevoie în mod deosebit de răbdare.
Russian[ru]
2 Терпение необходимо в особенности тогда, когда наш участок прорабатывается довольно часто.
Slovak[sk]
2 Obzvlášť potrebujeme trpezlivosť, ak je náš obvod často prepracovávaný.
Slovenian[sl]
2 Še posebej moramo biti vztrajni, kadar je področje često obdelano.
Samoan[sm]
2 E faapitoa lava ona manaomia le onosai pe afai e masani ona galueaiina la tatou oganuu.
Serbian[sr]
2 Strpljivost je posebno potrebna kad je naše područje obrađivano prilično često.
Sranan Tongo[srn]
2 Pasensi de spesroetoe tranga fanowdoe te den e wroko pikinmoro foeroe tron ini a kontren foe wi.
Southern Sotho[st]
2 Mamello e hlokahala ka ho khethehileng haeba tšimo ea rōna e sebetsoa khafetsa haholo.
Swedish[sv]
2 Det krävs tålamod i synnerhet när vårt distrikt bearbetas ganska ofta.
Swahili[sw]
2 Subira inahitajiwa hasa eneo letu linapofanyiwa kazi mara nyingi sana.
Tamil[ta]
2 நம் பிராந்தியம் அடிக்கடி வேலை செய்யப்பட்டதாயிருந்தால், பொறுமை விசேஷமாக தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
2 ความ อด ทน เป็น สิ่ง จําเป็น โดย เฉพาะ เมื่อ เขต ประกาศ ของ เรา มี การ ทํา กัน ค่อนข้าง บ่อย.
Tagalog[tl]
2 Ang pagtitiyaga ay lalo nang kailangan kapag ang ating teritoryo ay madalas na gawin.
Tswana[tn]
2 Bopelotelele bo a tlhokega segolobogolo fa e le gore tshimo ya rona e berekiwa kgapetsakgapetsa.
Turkish[tr]
2 Sahamızda sık sık çalışılıyorsa veya şimdiye kadar az çalışılmış olup da insanlar mesajımızı hemen anlamıyorlarsa, sabır gereklidir.
Tsonga[ts]
2 Ku lehisa mbilu i swa nkoka loko nsimu ya hina yi tirhiwa nkarhi na nkarhi.
Vietnamese[vi]
2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.
Xhosa[xh]
2 Inyameko ifuneka ngokukhethekileyo xa intsimi yethu isetyenzwa ngokufuthi gqitha.
Chinese[zh]
2 在频常传道的地区,我们尤其需要忍耐。
Zulu[zu]
2 Isineke siyadingeka ikakhulukazi lapho insimu yethu isetshenzwa njalo.