Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ بارعة الجمال ، فايدا
Bulgarian[bg]
Толкова си красива, Вайда.
Bosnian[bs]
Prelijepa si, Vida.
Czech[cs]
Jsi tak krásná, Vido.
Greek[el]
Είσαι τόσο όμορφη, Vida.
English[en]
You're so beautiful, Vida.
Spanish[es]
Eres tan hermosa, Vida.
Finnish[fi]
Olet niin kaunis, Vida.
French[fr]
Tu es si belle, Vida.
Hebrew[he]
את כל כך יפה, ווידה.
Hungarian[hu]
Olyan szép vagy, Vida!
Indonesian[id]
Kamu cantik, Vida.
Dutch[nl]
Je bent zo mooi, Vida.
Portuguese[pt]
Você é tão linda, Vida.
Romanian[ro]
Eşti aşa de frumoasă, Vida.
Slovenian[sl]
Tako lepa si, Vida.
Serbian[sr]
Prelijepa si, Vida.
Turkish[tr]
Çok güzelsin Vida.
Chinese[zh]
你 真的 很漂亮, Vida