Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad kunne de åndeskabninger og de menneskeskabninger der udgør denne himmel og denne jord da gøre for at krydse, forpurre eller med held modstå hans erklærede hensigter?
German[de]
Was konnten dann Geistgeschöpfe und Menschengeschöpfe, aus denen diese Himmel und diese Erde bestehen, tun, um sein erklärtes Vorhaben zu durchkreuzen, zu vereiteln und ihm erfolgreich zu widerstehen?
Greek[el]
Τι μπορούσαν, λοιπόν, να κάνουν τα πνευματικά πλάσματα και οι άνθρωποι που απαρτίζουν αυτούς τους ουρανούς και τη γη ώστε να ανατρέψουν, να ματαιώσουν, να πολεμήσουν με επιτυχία τους ρητούς σκοπούς του;
English[en]
What, then, could spirit creatures and human creatures who make up those heavens and earth do to thwart, frustrate, successfully oppose his declared purposes?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué pudieran hacer criaturas espíritus y criaturas humanas que componen esos cielos y tierra para impedir, frustrar, oponerse con buen éxito a sus propósitos declarados?
Finnish[fi]
Mitä siis ne henkiluomukset tai ihmiset, jotka muodostavat nuo taivaat ja tuon maan, voivat tehdä pilatakseen, estääkseen tai menestyksellisesti vastustaakseen hänen julkisiksi tehtyjä tarkoituksiaan?
French[fr]
Que pouvaient faire les créatures spirituelles et humaines composant ces cieux et cette terre pour contrecarrer les desseins déclarés de Dieu?
Italian[it]
Che cosa avrebbero potuto fare, quindi, le creature spirituali e le creature umane che formano quei cieli e terra per contrastare, frustrare, avversare con successo i suoi dichiarati propositi?
Korean[ko]
그렇다면 그러한 하늘과 땅을 형성하는 영들과 인간들이 어떻게 하나님의 선포된 목적을 좌절시키고 반대하는 데 성공할 수 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
Hva kunne så åndeskapninger og mennesker, som utgjør denne himmel og jord, gjøre for å motstå, forstyrre og på en effektiv måte motarbeide hans erklærte hensikter?
Dutch[nl]
Wat zouden geestelijke schepselen en menselijke schepselen, door wie die hemel en aarde worden gevormd, dan kunnen doen om zijn bekendgemaakte voornemens te dwarsbomen, te verijdelen en met succes te weerstaan?
Portuguese[pt]
Portanto, o que poderiam fazer criaturas espirituais e criaturas humanas, que compunham estes céus e terra, para impedir, frustrar e opor-se com bom êxito aos seus propósitos declarados?
Swedish[sv]
Vad skulle då andeskapelser och mänskliga skapelser, som utgör dessa himlar och denna jord, kunna göra för att omintetgöra, gäcka eller med framgång motstå hans tillkännagivna uppsåt?