Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výše přímých plateb z podstatné části závisí na libovůli členských států, stejně jako rozdělení přidělených prostředků Společenství.
Danish[da]
Også størrelsen på den direkte støtte bliver i væsentlig grad fastlagt efter medlemsstaternes behag, ligesom fordelingen af de heraf opnåede fællesskabsmidler.
German[de]
Die Höhe der Direktzahlungen wird zu einem wesentlichen Teil ebenso in das Belieben der Mitgliedstaaten gestellt wie die Verteilung der hieraus gewonnenen gemeinschaftlichen Mittel.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό κατά βούληση τόσο το ύψος των αμέσων ενισχύσεων, όσο και την κατανομή των κοινοτικών πόρων που θα αποκτηθούν με τον τρόπο αυτόν.
English[en]
To a significant extent, the level of direct payments would then be at the discretion of the Member States, as would the distribution of the Community funds gained from it.
Spanish[es]
El importe de los pagos directos se determinaría fundamentalmente con arreglo al criterio de los Estados miembros, al igual que la distribución de los fondos comunitarios procedentes de aquéllos.
Estonian[et]
Otsetoetuste suurus antakse olulises osas samuti liikmesriikide meelevalda, nii nagu selle kaudu saadud ühenduse vahendite jagaminegi.
Finnish[fi]
Myös suorien tukien määrä on jäsenvaltioiden omassa vallassa, samoin sitä kautta saatujen yhteisön varojen jakautuminen.
French[fr]
L'ampleur des paiements directs est, dans une large mesure, laissée à la discrétion des États membres ainsi que la répartition des crédits communautaires en provenant.
Hungarian[hu]
A közvetlen kifizetések összegének meghatározását jelentős mértékben ugyancsak a tagállamok tetszésére bízza, mint ahogy az ebből szerzett közösségi pénzeszközök szétosztását is.
Italian[it]
L’importo dei pagamenti diretti viene per ampia parte determinato liberamente dagli Stati membri, così come la distribuzione delle risorse comunitarie ottenute in questo modo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės dažniausiai savo nuožiūra nustato tiek tiesioginių išmokų dydį, tiek šiuo būdu gautų Bendrijos lėšų paskirstymą.
Latvian[lv]
Tiešo maksājumu apmērs kļūst par būtisku elementu, un katra dalībvalsts to nosaka pēc savas patikas, tāpat kā iegūto Kopienas līdzekļu sadalījumu.
Maltese[mt]
Il-livell ta' pagamenti diretti b'hekk ikun determinat b'mod sinifikanti mill-Istati Membri, bħal ma jkun it-tqassim tal-fondi Komunitarji li jirriżultaw minn dan.
Dutch[nl]
De omvang van de rechtstreekse betalingen wordt grotendeels net zozeer aan de willekeur van de lidstaten overgelaten als de verdeling van de hierdoor bespaarde gemeenschappelijke middelen.
Polish[pl]
Wysokość dopłat bezpośrednich jak również podział uzyskanych w ten sposób środków wspólnotowych zostaje w znacznej mierze pozostawiony do uznania państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Em grande medida, o montante dos pagamentos directos ficará igualmente ao critério dos Estados‐Membros, assim como a repartição dos recursos comunitárias que deles provêm.
Slovak[sk]
Výška priamych platieb vo veľkej miere závisí od želania členských štátov, rovnako ako rozdelenie získaných prostriedkov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Višina neposrednih plačil bi bila v pomembni meri v domeni držav članic, ravno tako pa tudi porazdelitev sredstev Skupnosti iz tega naslova.
Swedish[sv]
Storleken på direktstödet skulle till stor del fastställas enligt medlemsstaternas godtycke, liksom de gemenskapsmedel som tjänas in på det.