Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً، يمكننا ان نمدح بحكمة، لا ان نمدح الذكاء او الموهبة.
Azerbaijani[az]
İlk növbədə, bilik və istedaddan başqa da qiymətləndirmə keyfiyyətləri tapmalıyıq.
Czech[cs]
Ze všeho nejvíc, chvalme moudře, nechvalme inteligenci nebo talent.
German[de]
Erstens sollten wir weise loben, also nicht die Intelligenz und das Talent.
Greek[el]
Αρχικά, μπορούμε να επιβραβεύουμε με σύνεση και όχι να επιβραβεύουμε την ευφυΐα ή το ταλέντο.
English[en]
First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.
Finnish[fi]
Voimme kehua viisaasti, kun emme kehu älykkyyttä tai lahjakkuutta.
French[fr]
D'abord, nous pouvons louer avec sagesse, sans récompenser l’intelligence ou le talent.
Hebrew[he]
ראשית, אנחנו יכולים לשבח בחכמה, לא לשבח אינטליגנציה או כישרון.
Croatian[hr]
Prije svega, možemo hvaliti mudro, ne hvaliti inteligenciju ili talent.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt dicsérhetünk okosan, nem az intelligenciát vagy a tehetséget díjazva.
Indonesian[id]
Pertama-tama, kita dapat memberi pujian secara bijak, bukan memuji kecerdasan atau bakat.
Italian[it]
Prima di tutto, possiamo lodare in modo intelligente, non l'intelligenza o il talento.
Japanese[ja]
まず なにより 賢く褒める事 褒めるのは 知能や才能ではありませんよ
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, galime girti išmintingai. Neliaupsinkime proto ar talento.
Norwegian[nb]
For det første, kan vi rose klokt, og ikke rose intelligens eller talent.
Dutch[nl]
Eerst moeten we slimmer prijzen. Intelligentie of talent moet niet meer geprezen worden.
Polish[pl]
Przede wszystkim musimy nagradzać mądrze, nie inteligencję czy talent.
Portuguese[pt]
Primeiro que tudo, podemos elogiar com sabedoria, sem elogiar a inteligência ou o talento.
Russian[ru]
Во-первых, нужно хвалить с умом — не надо хвалить за интеллект или талант.
Albanian[sq]
Së pari, ne mund të lavdërojmë me mencuri, jo të lavdërojmë inteligjencën apo talentin.
Serbian[sr]
Pre svega, možemo da mudro pohvaljujemo, da ne hvalimo inteligenciju ili talenat.
Swedish[sv]
Först och främst kan vi berömma vettigt, inte berömma intelligens eller talang.
Telugu[te]
మొదటగా ఉచితరీతిలో ప్రశంసింవచ్చు తెలివితేటల్నిలేదా ప్రతిభను మెచ్చుకోకండి
Thai[th]
อย่างแรก เราสามารถให้คําชมอย่างสร้างสรรค์ ที่ไม่ใช่การชมเชยความฉลาดหรือพรสวรรค์
Turkish[tr]
Öncelikle, zeka ya da yeteneği övmeden bilgece övebiliriz.
Ukrainian[uk]
Насамперед, ми можемо хвалити мудро, тобто хвалити не інтелект чи талант.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.