Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква е цялата тази потайност?
German[de]
Was soll diese Geheimnistuerei?
Greek[el]
Γιατί όλη αυτή η μυστικότητα;
English[en]
What's with all the secrecy?
Spanish[es]
¿Qué pasa con todo ese secretismo?
French[fr]
Pourquoi tout ce mystère?
Hebrew[he]
מה כל הסודיות?
Croatian[hr]
Čemu sva ta tajnovitost?
Italian[it]
Cos'e'tutta questa segretezza?
Dutch[nl]
Vanwaar zo mysterieus?
Portuguese[pt]
Porquê tanto secretismo?
Romanian[ro]
Ce este cu secretul ăsta?
Russian[ru]
К чему вся эта таинственность?
Serbian[sr]
Kakva je to tajnovitost?
Swedish[sv]
Varför så hemlighetsfullt?
Thai[th]
ทําไมทําตัวหลบๆซ่อนๆ
Turkish[tr]
Nedir bu gizli işler?