Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите на този проект представлява разработването на туристически уеб портал със специфични интерактивни функции, като например онлайн резервиране и заплащане на туристически пакети.
Czech[cs]
Jedním z cílů tohoto projektu bylo vytvoření internetového portálu pro turisty, který by nabízel specifické interaktivní prvky jako např. možnost rezervace a placení balíčků dovolené on-line.
Danish[da]
Et af målene for dette projekt var at udvikle en webportal for turister med specifikke interaktive faciliteter såsom reservation og betaling af pakkerejser online.
German[de]
Eines der Projektziele war die Entwicklung eines Internetportals für Touristen mit interaktiven Anwendungen, beispielsweise für die Online-Buchung und -Bezahlung von Paketreisen.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους του εν λόγω έργου ήταν η ανάπτυξη διαδικτυακής πύλης για τουρίστες, με ειδικά διαδραστικά χαρακτηριστικά, όπως η ηλεκτρονική κράτηση και πληρωμή για οργανωμένες διακοπές.
English[en]
One of the objectives of this project was the development of a web portal for tourists with specific interactive features such as booking and paying for holiday packages online.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de este proyecto era desarrollar un portal de Internet para turistas con elementos interactivos como la reserva y el pago de paquetes turísticos en línea.
Estonian[et]
Projekti üks eesmärkidest oli turistidele mõeldud veebiportaali kavandamine. Portaal oli kavandatud sisaldama interaktiivseid võimalusi nagu puhkusepakettide broneerimine ja nende eest tasumine interneti kaudu.
Finnish[fi]
Hankkeen yhtenä tavoitteena oli kehittää matkailijoille verkkoportaali, jossa on vuorovaikutteisia toimintoja, kuten mahdollisuus varata ja maksaa valmismatkoja verkossa.
French[fr]
L’un des objectifs de ce projet était le développement d’un portail web pour les touristes, qui comporte des éléments interactifs spécifiques comme la réservation et le paiement en ligne de forfaits vacances.
Hungarian[hu]
A projekt egyik célkitűzése olyan internetes idegenforgalmi portál kifejlesztése volt, amelynek interaktív funkciói között szerepel előre szervezett turistautak online foglalása és kifizetése.
Italian[it]
Uno degli obiettivi di questo progetto era lo sviluppo di un portale web per i turisti, con specifici elementi interattivi quali la prenotazione e il pagamento online di pacchetti vacanza.
Lithuanian[lt]
Vienas šio projekto tikslų buvo sukurti turistams skirtą interneto portalą su specialiomis sąveikiomis funkcijomis, kaip antai organizuoto turizmo paslaugų paketų pirkimas ir apmokėjimas internetu.
Latvian[lv]
Viens no šā projekta mērķiem bija izstrādāt tūristiem paredzētu tīmekļa portālu, kurā būtu īpašas interaktīvas funkcijas, piemēram, brīvdienu pakalpojumu kompleksu rezervācija un samaksa par tiem tiešsaistē.
Maltese[mt]
Wieħed mill-objettivi ta’ dan il-proġett kien l-iżvilupp ta’ web portal għal turisti b’karatteristiċi interattivi speċifiċi bħal ibbukkjar u ħlas ta’ vjaġġi b’kollox inkluż fuq l-Internet.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van dit project was de ontwikkeling van een webportaal voor toeristen met specifieke interactieve functies zoals het online boeken en betalen van pakketreizen.
Polish[pl]
Jednym z celów tego projektu był rozwój portalu internetowego dla turystów, który charakteryzowałby się określonymi interaktywnymi funkcjami, takimi jak rezerwacja i wykupywanie przez internet wczasów zorganizowanych.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos deste projecto era o desenvolvimento de um portal na internet destinado a turistas, com características interactivas específicas como a reserva e o pagamento em linha de pacotes de férias.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele acestui proiect era dezvoltarea unui portal web destinat turiştilor, care să dispună de o serie de caracteristici interactive specifice precum rezervarea online sau plata online a sejururilor.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov tohto projektu bolo vytvorenie webového portálu pre turistov so špecifickými interaktívnymi prvkami, ako sú rezervácia a platba za balík dovolenkových služieb online.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev tega projekta je bil razvoj spletnega portala za turiste s specifičnimi interaktivnimi funkcijami, kot so spletna rezervacija počitniških paketov in njihovo plačilo.
Swedish[sv]
Ett av målen för detta projekt var att utveckla en webbportal för turister med särskilda interaktiva inslag, till exempel möjlighet att boka och betala semesterpaket på nätet.