Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سنة ١٩٦٤، بدأ اولاد الاخوة يتعرضون للطرد من المدارس.
Bemba[bem]
Mu 1964 batendeke ukutamfya abana pa sukulu.
Cebuano[ceb]
Sa 1964, ang unang hugna sa pinugos nga pagpaundang sa pagtungha nagsugod.
Czech[cs]
V roce 1964 začaly být děti svědků Jehovových vylučovány ze škol.
Danish[da]
I 1964 begyndte de første bortvisninger fra skolerne at finde sted.
German[de]
Die ersten Verweisungen von Schulen gab es 1964.
Greek[el]
Το 1964 άρχισαν οι πρώτες αποβολές από σχολεία.
English[en]
In 1964 the first expulsions from schools began.
Spanish[es]
En 1964 se produjeron las primeras expulsiones en las escuelas.
Estonian[et]
Aastal 1964 hakati Jehoova tunnistajate lapsi koolist välja viskama.
Finnish[fi]
Vuonna 1964 lapsia erotettiin ensi kerran kouluista.
French[fr]
Les premiers renvois des écoles ont eu lieu en 1964.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod ang pagpahalin sa mga eskwelahan sang 1964.
Croatian[hr]
Godine 1964. škole su počele izbacivati neke učenike.
Hungarian[hu]
1964-től kezdték kicsapni a Tanú-diákokat az iskolákból.
Indonesian[id]
Pada tahun 1964, murid-murid mulai dikeluarkan dari sekolah.
Iloko[ilo]
Idi 1964, nangrugi ti damo a panangpapanaw kadagiti estudiante iti eskuelaan.
Italian[it]
Nel 1964 ci furono le prime espulsioni dalle scuole.
Japanese[ja]
1964年を境に,国内の各地でエホバの証人の児童や生徒が放校されるようになりました。
Korean[ko]
1964년부터 증인 자녀들은 학교에서 퇴학을 당하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1964 no nisy fandroahana tany an-tsekoly.
Malayalam[ml]
1964-ൽ സാക്ഷികളുടെ മക്കളെ സ്കൂളുകളിൽനിന്നു പുറത്താക്കിത്തുടങ്ങി.
Burmese[my]
၁၉၆၄ ခုနှစ်မှာ အတင်းအဓမ္မကျောင်းထုတ်တာတွေ အစပြုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1964 begynte skolene å utvise barn.
Dutch[nl]
In 1964 werden de eerste kinderen van Getuigen van school gestuurd.
Polish[pl]
W roku 1964 zaczęto wydalać uczniów ze szkół.
Portuguese[pt]
Em 1964 as primeiras expulsões das escolas começaram.
Romanian[ro]
În 1964 s-au făcut primele exmatriculări din şcoli.
Slovak[sk]
V roku 1964 sa začalo vylučovanie zo škôl.
Albanian[sq]
Në vitin 1964, filluan përjashtimet e para nga shkolla.
Serbian[sr]
Prva izbacivanja iz škole počela su 1964. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1964, bana ba ile ba qala ho lelekoa likolong.
Swedish[sv]
År 1964 började de första eleverna stängas av från skolorna.
Swahili[sw]
Watoto walifukuzwa shuleni kwa mara ya kwanza mnamo mwaka wa 1964.
Congo Swahili[swc]
Watoto walifukuzwa shuleni kwa mara ya kwanza mnamo mwaka wa 1964.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை ஸ்கூல்களிலிருந்து நீக்குவது 1964-ல்தான் ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
Noong 1964, nagsimula ang mga pagpapatalsik mula sa mga paaralan.
Tsonga[ts]
Hi 1964 ku sungule tsima ro hlongola vana eswikolweni.
Ukrainian[uk]
У 1964 році дітей Свідків почали виключати зі шкіл.
Xhosa[xh]
Abantwana baqala ukugxothwa ezikolweni ngowe-1964.
Chinese[zh]
1964年,见证人儿童被逐出校园的事件开始发生。
Zulu[zu]
Ngo-1964 izingane zaqala ukuxoshwa esikoleni.