Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая допълнителните средства се предоставят за подкрепа на преодоляването на последиците от кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19, и подготовка за екологично, цифрово и устойчиво възстановяване на икономиката (REACT-EU).
Czech[cs]
V obou těchto případech jsou dodatečné zdroje určeny na pomoc při podpoře zotavení z krize v souvislosti s pandemií COVID-19 a přípravě ekologického, digitálního a odolného oživení hospodářství (REACT-EU).
Danish[da]
I begge tilfælde skal de supplerende midler yde bistand til fremme af kriseafhjælpning i forbindelse med covid-19-pandemien og forberedelse af en grøn, digital og modstandsdygtig genopretning af økonomien (REACT-EU) De supplerende midler anvendes til at gennemføre teknisk bistand i henhold til denne artikels stk. 6 og de operationer, der gennemfører det tematiske mål i denne artikels stk.
German[de]
In beiden Fällen dienen diese zusätzlichen Mittel der Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und der Vorbereitung einer grünen, digitalen und stabilen Erholung der Wirtschaft (REACT-EU).
Greek[el]
Σε αμφότερες τις περιπτώσεις, με τους πρόσθετους πόρους παρέχεται βοήθεια για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU).
English[en]
In both of those cases, the additional resources shall provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU).
Spanish[es]
En ambos casos, los recursos adicionales proporcionarán asistencia para el fomento de la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID‐19 y la preparación de una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT‐UE).
Estonian[et]
Mõlemal juhul toetavad lisavahendid COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT-EU).
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa lisämäärärahoilla tuetaan covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamista sekä pohjan luomista talouden vihreälle, digitaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle (REACT-EU-väline).
French[fr]
Dans ces deux cas, les ressources supplémentaires fournissent un soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et pour préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie (REACT-EU).
Irish[ga]
Sa dá chás sin, déanfar cúnamh a chur ar fáil leis na hacmhainní breise chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU).
Croatian[hr]
U oba slučaja tim dodatnim sredstvima pruža se pomoć u sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i pripremi zelenog, digitalnog i otpornog gospodarskog oporavka (REACT-EU).
Hungarian[hu]
A kiegészítő forrásoknak mindkét esetben a Covid19-világjárvány okozta válság elhárításának előmozdítását és a zöld, digitális és reziliens gazdasági helyreállítást célzó támogatásra (REACT-EU) kell irányulniuk.
Italian[it]
In entrambi i casi, le risorse aggiuntive forniscono assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e preparare una ripresa verde, digitale e resiliente dell'economia (REACT-EU).
Lithuanian[lt]
Abiem šiais atvejais papildomais ištekliais teikiama parama COVID-19 pandemijos sukeltai krizei įveikti skirtiems veiksmams skatinti ir pasirengti žaliajam, skaitmeniniam ir atspariam ekonomikos atgaivinimui (REACT-EU).
Latvian[lv]
Abos gadījumos šie papildu resursi palīdz veicināt ar Covid-19 pandēmiju saistītās krīzes seku pārvarēšanu un sagatavoties zaļai, digitālai un noturīgai ekonomikas atveseļošanai (REACT-EU).
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet, ir-riżorsi addizzjonali għandhom jipprovdu assistenza għat-trawwim ta' miżuri li jsewwu d-dannu kkawżat mill-kriżi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 u t-tħejjija ta' rkupru ekoloġiku, diġitali u reżiljenti tal-ekonomija (REACT-EU).
Polish[pl]
W obu tych przypadkach zasoby dodatkowe zapewnią pomoc na wspieranie kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i przygotowania do ekologicznej i cyfrowej odbudowy gospodarki zwiększającej jej odporność (REACT-EU).
Portuguese[pt]
Em ambos os casos referidos, os recursos adicionais excecionais destinam‐se a prestar assistência à promoção da recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e preparação de uma recuperação ecológica, digital e resiliente da economia (Iniciativa REACT-EU).
Romanian[ro]
În ambele cazuri, resursele suplimentare trebuie utilizate cu scopul de a oferi asistență pentru promovarea reparării daunelor provocate de criză în contextul pandemiei de COVID-19 și pentru pregătirea unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei (REACT-EU).
Slovak[sk]
V oboch týchto prípadoch sa z dodatočných zdrojov poskytuje pomoc na podporu nápravy dôsledkov krízy v kontexte pandémie COVID-19 a na prípravu zelenej, digitálnej a odolnej obnovy hospodárstva (REACT-EU).
Slovenian[sl]
V obeh primerih se z dodatnimi viri zagotavlja pomoč pri spodbujanju odprave posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in pripravi zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja gospodarstva (REACT-EU).
Swedish[sv]
I båda dessa fall ska de ytterligare medlen tillhandahålla stöd för främjande av krisreparation i samband med covid-19-pandemin och förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin (React-EU).