Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarop dui Sion se nuwe naam?
Amharic[am]
አዲሱ የጽዮን ስም ምን ያመለክታል?
Bemba[bem]
Bushe ishina lipya ilya kwa Sione cishibilo ca cinshi?
Cebuano[ceb]
Unsay gipasabot sa bag-ong ngalan sa Zion?
Czech[cs]
O čem vypovídá nové jméno Sionu?
Danish[da]
Hvad betegner Zions nye navn?
German[de]
Was hat Zions neuer Name zu bedeuten?
Ewe[ee]
Nukae Zion ƒe ŋkɔ yeyea tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
Nso ke obufa enyịn̄ Zion ada aban̄a?
Greek[el]
Τι υποδηλώνει το νέο όνομα της Σιών;
English[en]
What does Zion’s new name signify?
Spanish[es]
¿Qué denota el nuevo nombre de Sión?
Estonian[et]
Mida tähistab Siioni uus nimi?
Finnish[fi]
Mitä Siionin uusi nimi merkitsee?
Fijian[fj]
Na cava e vakaibalebaletaka na yaca vou i Saioni?
French[fr]
Qu’évoque le nom nouveau de Sion ?
Ga[gaa]
Mɛni Zion gbɛi hee lɛ tsɔɔ?
Gun[guw]
Etẹwẹ oyín yọyọ Ziọni tọn lọ nọtena?
Hebrew[he]
מה מסמל שמה החדש של ציון?
Hindi[hi]
सिय्योन को नया नाम दिए जाने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang bag-o nga ngalan sang Sion?
Croatian[hr]
Što označava novo ime Siona?
Hungarian[hu]
Mit jelez Sion új neve?
Indonesian[id]
Nama baru Zion menunjukkan apa?
Igbo[ig]
Gịnị ka aha ọhụrụ nke Zaịọn na-egosi?
Iloko[ilo]
Ania ti ipasimudaag ti baro a nagan ti Sion?
Italian[it]
Cosa indica il nuovo nome di Sion?
Georgian[ka]
რაზე მიუთითებს სიონის ახალი სახელი?
Kannada[kn]
ಚೀಯೋನಿನ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
시온의 새 이름이 나타내는 것은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Nkombo ya sika ya Siona emonisi nini?
Lozi[loz]
Libizo le linca la Sione li talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką simbolizuoja naujas Siono vardas?
Latvian[lv]
Ko apzīmē Ciānas jaunais vārds?
Malagasy[mg]
Mampiseho inona ilay anarana vaovaon’i Ziona?
Macedonian[mk]
Што означува новото име на Сион?
Malayalam[ml]
സീയോന്റെ പുതിയ പേര് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
L- isem ġdid taʼ Sijon x’jissinjifika?
Norwegian[nb]
Hva betegner Sions nye navn?
Dutch[nl]
Wat beduidt Sions nieuwe naam?
Northern Sotho[nso]
Leina le lefsa la Tsione le šupa’ng?
Nyanja[ny]
Kodi dzina latsopano la Ziyoni limasonyezanji?
Panjabi[pa]
ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kiko e nòmber nobo di Síon ta nifiká?
Polish[pl]
Co oznacza „nowe imię” Syjonu?
Portuguese[pt]
O que significava o novo nome de Sião?
Romanian[ro]
Ce semnifică noul nume al Sionului?
Russian[ru]
Что означает новое имя Сиона?
Kinyarwanda[rw]
Izina rishya rya Siyoni risobanura iki?
Sinhala[si]
සියොන්හි අලුත් නාමයෙන් අඟවන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo znamená nové meno Siona?
Shona[sn]
Zita idzva reZiyoni rinoratidzei?
Albanian[sq]
Çfarë nënkupton emri i ri i Sionit?
Serbian[sr]
Šta označava novo ime Siona?
Southern Sotho[st]
Lebitso le lecha la Sione le bonahatsa eng?
Swedish[sv]
Vad betecknar Sions nya namn?
Swahili[sw]
Jina jipya la Sayuni linamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Jina jipya la Sayuni linamaanisha nini?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinahihiwatig ng bagong pangalan ng Sion?
Tswana[tn]
Leina le lesha la Siona le supa eng?
Turkish[tr]
Sion’un yeni adı neyi ifade ediyor?
Tsonga[ts]
Xana vito lerintshwa ra Siyoni a ri komba yini?
Twi[tw]
Ná Sion din foforo no kyerɛ dɛn?
Ukrainian[uk]
Про що свідчить нове ім’я Сіону?
Venda[ve]
Dzina ḽiswa ḽa Tsioni ḽi sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
Tên mới của Si-ôn có ý nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapasabot han bag-o nga ngaran han Sion?
Xhosa[xh]
Libonisa ntoni igama elitsha leZiyon?
Yoruba[yo]
Kí ni orúkọ tuntun tí Síónì gbà dúró fún?
Chinese[zh]
这个新名*表示,从公元前537年起,锡安在地上的儿女享有蒙福而又尊贵的地位。
Zulu[zu]
Liqokomisani igama elisha leZiyoni?