Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní systém kontroly vývozu konvenčních zbraní spočívá v právním rámci, ve vnitrostátních kontrolních seznamech, vnitrostátním orgánu pro kontrolu vývozu a dalších veřejných institucích, v zásadách, postupech, procesu vydávání oprávnění, v činnostech v oblasti registrace, udělování povolení a kontroly, v dokladech pro kontrolu vývozu, jakož i ve spolupráci a mezinárodní pomoci
Danish[da]
Det nationale system til kontrol med eksporten af konventionelle våben består af en retlig ramme, nationale kontrollister, en national eksportkontrolmyndighed og andre offentlige institutioner, principper, procedurer, tilladelsesproces, registrering, licens- og kontrolaktiviteter, eksportkontroldokumentation så vel som samarbejde og international bistand
German[de]
Das nationale Ausfuhrkontrollsystem für konventionelle Waffen besteht aus einem Rechtsrahmen, nationalen Kontrolllisten, einer nationalen Ausfuhrkontrollbehörde und anderen öffentlichen Einrichtungen, den Grundsätzen, den Verfahren, dem Genehmigungsprozess, den Registrierungs-, Lizenzierungs- und Kontrolltätigkeiten, der Dokumentation der Ausfuhrkontrolle sowie der Zusammenarbeit und der internationalen Unterstützung
Greek[el]
Το εθνικό σύστημα ελέγχου της εξαγωγής συμβατικών όπλων συντίθεται από ένα νομοθετικό πλαίσιο, εθνικούς καταλόγους ελέγχου, μια εθνική αρχή ελέγχου της εξαγωγής και άλλους δημόσιους φορείς, από αρχές και διαδικασίες, διαδικασία αδειοδότησης, δραστηριότητες καταγραφής, αδειοδότησης και ελέγχου, έγγραφα ελέγχου εξαγωγής καθώς και από τη συνεργασία και διεθνή συνδρομή
English[en]
The national export control system for conventional arms consists of a legal framework, national control lists, a national export control authority and other public institutions, principles, procedures, the authorisation process, registration, licensing and control activities, export control documentation, as well as cooperation and international assistance
Spanish[es]
El sistema nacional de control de las exportaciones de armas convencionales consta de un marco jurídico, listas nacionales de control, un organismo nacional de control de las exportaciones y otras instituciones públicas, unos principios y procedimientos, un proceso de autorización, el registro, procedimientos de concesión de licencias y de control, documentación de control de la exportación, así como de la cooperación y la asistencia internacionales
Estonian[et]
Tavarelvade riiklik ekspordikontrollisüsteem koosneb õiguslikust raamistikust, riiklikest kontrollnimekirjadest, riiklikust ekspordikontrolliasutusest ja muudest riiklikest asutustest, põhimõtetest, menetlustest, loa andmise protsessist, registreerimise, litsentsimise ja kontrolli alasest tegevusest, ekspordikontrolli dokumentidest, samuti koostööst ja rahvusvahelisest abist
Finnish[fi]
Tavanomaisten aseiden kansalliseen vientivalvontajärjestelmään kuuluvat säädöskehys, kansalliset valvontaluettelot, kansallinen vientivalvontaviranomainen ja muut julkiset laitokset, periaatteet, menettelyt, lupamenettely, rekisteröinti, lisenssi- ja valvontatoimet, vientivalvonta-asiakirjat sekä yhteistyö ja kansainvälinen apu
French[fr]
Le système national de contrôle des exportations d'armes conventionnelles comprend un cadre législatif, des listes nationales de contrôle, une autorité nationale de contrôle des exportations et d'autres établissements publics, des principes, des procédures, un processus d'autorisation, un enregistrement, des activités d'octroi des autorisations et de contrôle, des documents de contrôle des exportations ainsi qu'une coopération et une assistance internationale
Hungarian[hu]
A hagyományos fegyverekre vonatkozó hazai exportellenőrzési rendszert a következők alkotják: jogi keret, nemzeti ellenőrzési listák, nemzeti exportellenőrzési hatóság és egyéb közintézmények, alapelvek, eljárások, engedélyezési folyamat, nyilvántartás, engedélyezési és ellenőrzési tevékenységek, az exportellenőrzés dokumentációja, továbbá együttműködés és nemzetközi segítségnyújtás
Italian[it]
Il sistema nazionale di controllo delle esportazioni di armi convenzionali comporta un quadro normativo, elenchi nazionali di controllo, un'autorità nazionale di controllo delle esportazioni ed altre istituzioni pubbliche, i principi, le procedure, il processo di autorizzazione, la registrazione, le attività di concessione delle autorizzazioni e di controllo, i documenti di controllo delle esportazioni, nonché la cooperazione e l'assistenza internazionale
Lithuanian[lt]
Nacionalinę įprastinių ginklų eksporto kontrolės sistemą sudaro teisės sistema, nacionaliniai kontrolės sąrašai, nacionalinė eksporto kontrolės institucija ir kitos viešos įstaigos, principai, tvarka, leidimų suteikimo procesas, registravimo, licencijavimo ir kontrolės veikla, eksporto kontrolės dokumentai, taip pat bendradarbiavimas ir tarptautinė pagalba
Maltese[mt]
Is-sistema nazzjonali tal-kontroll ta' l-esportazzjoni għal armi konvenzjonali tikkonsisti minn qafas legali, listi nazzjonali ta' kontroll, awtorità nazzjonali tal-kontroll ta' l-esportazzjoni u istituzzjonijiet pubbliċi oħra, il-prinċipji, il-proċeduri, il-proċess ta' awtorizzazzjoni, ir-reġistrazzjoni, l-attivitajiet ta' liċenzjar u kontroll, id-dokumentazzjoni dwar il-kontroll ta' l-esportazzjoni, kif ukoll il-kooperazzjoni u l-assistenza internazzjonali
Dutch[nl]
Het nationale uitvoercontrolesysteem voor conventionele wapens bestaat uit een rechtskader, nationale controlelijsten, een nationale uitvoercontrole-autoriteit en andere overheidsinstellingen, de beginselen, de procedures, het machtigingsproces, de registratie, vergunning- en controleactiviteiten, de documentatie in verband met de uitvoercontrole, alsmede de samenwerking en de internationale bijstand
Polish[pl]
Krajowy system kontroli wywozu broni konwencjonalnej tworzą: ramy prawne, krajowe wykazy towarów objętych kontrolą, krajowy organ ds. kontroli wywozu i inne instytucje publiczne, zasady, procedury, proces wydawania pozwoleń, rejestracja, działania związane z wydawaniem pozwoleń i sprawowaniem kontroli, kontrolne dokumenty wywozowe, a także współpraca i pomoc międzynarodowa
Portuguese[pt]
O sistema nacional de controlo das exportações é constituído por um quadro jurídico, listas nacionais de controlo, uma autoridade nacional de controlo das exportações e outras instituições públicas, princípios, procedimentos, processo de autorização, registo, actividades de licenciamento e controlo e documentação de controlo das exportações, bem como cooperação e assistência internacional
Romanian[ro]
Sistemul național de control al exporturilor de arme convenționale constă dintr-un cadru legal, liste naționale de control, o autoritate națională pentru controlul exporturilor și alte instituții publice, principii, proceduri, procese de autorizație, activități de înregistrare, acordare de licențe și control, documentația privind controlul exporturilor, precum și cooperarea și asistența internațională
Slovak[sk]
Vnútroštátny systém kontroly vývozu konvenčných zbraní pozostáva z právneho rámca, vnútroštátnych kontrolných zoznamov, vnútroštátneho orgánu pre kontrolu vývozu a iných verejných orgánov, zásad, postupov, postupov povoľovania, registrácie, vydávania licencií a kontrolných činností, dokumentácie o kontrole vývozu, ako aj spolupráce a medzinárodnej pomoci
Slovenian[sl]
Nacionalni sistem nadzora nad izvozom konvencionalnega orožja sestoji iz pravnega okvira, nacionalnih nadzornih seznamov, nacionalnega organa za nadzor izvoza in drugih javnih institucij, načel, postopkov, postopka odobritve, registracije, izdaje dovoljenj in nadzornih dejavnosti, dokumentov za nadzor izvoza, pa tudi sodelovanja in mednarodne pomoči
Swedish[sv]
Det nationella exportkontrollsystemet för konventionella vapen består av regelverk, nationella kontrollförteckningar, en nationell exportkontrollmyndighet och andra offentliga institutioner, principerna, förfarandena, tillståndsprocessen, registrerings-, licensierings- och kontrollverksamheten, exportkontrolldokumenten, samt samarbetet och det internationella biståndet