Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou die broers warm bly?
Arabic[ar]
فكيف استطاع الاخوة ان يدفأوا؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mainitan ang mga igsoon?
Czech[cs]
Jak to bratři vyřeší?
Danish[da]
Hvordan skulle brødrene holde varmen?
German[de]
Was tun, um nicht zu frieren?
Greek[el]
Πώς θα είχαν θέρμανση οι αδελφοί;
English[en]
How were the brothers going to keep warm?
Spanish[es]
¿Cómo solucionarían el problema?
Estonian[et]
Mil moel vennad maja soojaks saaksid?
Finnish[fi]
Miten veljet aikoivat pysyä lämpiminä?
French[fr]
Alors, comment se chauffer ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang mga utod agod mainitan sila?
Croatian[hr]
Kako su se onda braća grijala?
Hungarian[hu]
Hogyan tudtak hát fűteni?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar saudara-saudara dapat tetap hangat?
Iloko[ilo]
Kasano a maaddaan dagiti kakabsat iti paginudo?
Italian[it]
Che fare?
Japanese[ja]
兄弟たちはどのように暖を取ったのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, როგორ უნდა გამთბარიყვნენ ძმები?
Korean[ko]
난방을 어떻게 할 것이었습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle brødrene holde seg varme?
Dutch[nl]
Wat konden de broeders en zusters doen om warm te blijven?
Polish[pl]
Jak chronić się przed zimnem?
Portuguese[pt]
Como providenciariam o aquecimento?
Romanian[ro]
Cum aveau fraţii să rezolve problema încălzirii?
Russian[ru]
Как же тогда топить?
Slovak[sk]
Ako si bratia udržia teplo?
Slovenian[sl]
Kako se je bratom uspelo ogreti?
Serbian[sr]
Kako su se braća grejala?
Swedish[sv]
Hur skulle de kunna hålla sig varma?
Swahili[sw]
Ndugu hao walifanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ndugu hao walifanya nini?
Tamil[ta]
சகோதரர்கள் எப்படி அந்தக் குளிரைச் சமாளித்தார்கள்?
Tagalog[tl]
Paano na ang mga kapatid?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu a va ta tikufumeta njhani?
Xhosa[xh]
Babeza kwenza ntoni abazalwana?
Chinese[zh]
弟兄们怎样保持暖和呢?