Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمراً مديدا " هاتشي ". ـ
Bosnian[bs]
Zelim ti dug zivot, Haci.
Czech[cs]
Kéž budeš žít dlouho, Hači.
Danish[da]
Hav et langt og lykkeligt liv Hachi.
Greek[el]
Σου εύχομαι να ζήσεις πολλά χρόνια, Χάτσι.
English[en]
Have a long life Hachi.
Spanish[es]
Que tengas una larga vida, Hachi.
Estonian[et]
Pikka iga sulle, Hachi.
French[fr]
Aie une longue vie, Hachi.
Hungarian[hu]
Legyen hosszú életed, Hachi.
Italian[it]
Ti auguro una lunga vita, Hachi.
Japanese[ja]
ドル ギフ あなた ( Hati ) は 、 年 を と っ て い ま す 。
Malay[ms]
Panjang umur, Hachi.
Portuguese[pt]
Que tenha uma vida longa, Hachi.
Romanian[ro]
Să ai o viaţă lungă, Hachi!
Slovenian[sl]
Dolgo življenje ti želim, Hachi.
Albanian[sq]
Paç jetën e gjatë Haçi.
Swedish[sv]
Lev ett långt liv, Hachi.
Turkish[tr]
Uzun bir ömrün var, Hachi.
Vietnamese[vi]
Sống lâu nhé, Hachi.