Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушение от страна на Общия съд на правото на Съюза, неправилно тълкуване и прилагане на Договорите и на европейското законодателство
Czech[cs]
Porušení unijního práva Tribunálem, nesprávný výklad a použití Smluv a unijních právních předpisů
Danish[da]
Rettens tilsidesættelse af EU-retten, fejlagtig fortolkning og anvendelse af traktaterne og EU-retten
German[de]
Verstoß gegen das Unionsrecht durch das Gericht, fehlerhafte Auslegung und Anwendung der Verträge und des Europarechts
Greek[el]
Παραβίαση ενωσιακού δικαίου από το Γενικό Δικαστήριο, κακή ερμηνεία και εφαρμογή των Συνθηκών και του Ευρωπαϊκού Νόμου
English[en]
Infringement of EU law by the General Court, misinterpretation and misapplication of the Treaties and of European legislation
Spanish[es]
Infracción del Derecho de la Unión por parte del Tribunal General, error en la interpretación y aplicación de los Tratados y de la Ley europea.
Estonian[et]
Üldkohus rikkus EL aluslepinguid ning tõlgendas ja kohaldas neid valesti
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin on rikkonut unionin oikeutta sekä tulkinnut ja soveltanut virheellisesti perustamissopimuksia ja Eurooppaoikeutta
French[fr]
Violation, par le Tribunal, du droit de l’Union, interprétation et application erronées des traités et de la règlementation européenne
Croatian[hr]
Povreda prava Unije, pogrešno tumačenje i primjena Ugovorâ i europskih propisa od strane Općeg suda
Hungarian[hu]
Az uniós jog Törvényszék általi megsértése, a Szerződések és az európai szabályozás téves értelmezése és alkalmazása
Italian[it]
Violazione, da parte del Tribunale, del diritto dell’Unione, errata interpretazione e applicazione dei Trattati e della normativa europea
Lithuanian[lt]
Bendrojo Teismo padarytas Sąjungos teisės pažeidimas, klaidingas Europos sutarčių ir normų vertinimas ir taikymas
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas izdarīts Savienības tiesību pārkāpums, kļūdaini veikta Līgumu un Eiropas tiesību interpretācija un piemērošana
Maltese[mt]
Ksur tad-dritt tal-Unjoni mill-Qortiu Ġenerali, interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljati tat-Trattati u tad-dritt tal-Unjoni
Dutch[nl]
Schending, door het Gerecht, van het Unierecht, onjuiste uitlegging en toepassing van de Verdragen en de Europese regelingen
Polish[pl]
Naruszenie przez Sąd prawa Unii, błędna wykładnia i zastosowanie traktatów oraz norm europejskich
Portuguese[pt]
Violação do direito da União, pelo Tribunal Geral, e interpretação e aplicação erradas dos Tratados e da regulamentação europeia
Romanian[ro]
Încălcarea de către Tribunal a dreptului Uniunii, interpretarea și aplicarea greșite ale tratatelor și ale reglementării europene
Slovak[sk]
Porušenie práva Únie Všeobecným súdom, nesprávny výklad a použitie Zmlúv a právnych predpisov Únie
Slovenian[sl]
Kršitev prava Unije in napačna razlaga in uporaba Pogodb in določb prava Unije s strani Splošnega sodišča
Swedish[sv]
Tribunalen har åsidosatt unionsrätten samt gjort en felaktig tolkning av fördragen och av unionslagstiftningen