Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Около посочената в член 9а, точка 2 зона с ограничения за риболов „West of Gela Basin“ се установява буферна зона, ограничена от линиите, съединяващи следните координати:
Czech[cs]
Kolem oblasti s omezením rybolovu „na západ od zátoky Gela Basin“ uvedené v čl. 9a odst. 2 se zřizuje nárazníková zóna vymezená spojnicemi těchto souřadnic:
Danish[da]
En stødpudezone, som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater, oprettes rundt om området med fiskeribegrænsninger "West of Gela Basin" som omhandlet i artikel 9a, stk. 2:
Greek[el]
Καθιερώνεται ζώνη ασφαλείας γύρω από την απαγορευμένη περιοχή αλιείας "Δυτικά της Gela Basin", όπως αναφέρεται στο άρθρο 9α παράγραφος 2, η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English[en]
A buffer area bounded by lines joining the following coordinates shall be established around the fisheries restricted area "West of Gela Basin" as referred to in Article 9a(2):
Spanish[es]
En torno a la zona restringida de pesca denominada “Oeste de la Cuenca Gela” a la que se refiere el artículo 9 bis, punto 2, se establecerá una zona tampón limitada por las líneas que unen las siguientes coordenadas:
Estonian[et]
Artikli 9a lõikes 2 osutatud kalapüügipiirangutega piirkonna „West of Gela Basin“ ümber luuakse järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud puhvertsoon:
Finnish[fi]
Perustetaan 9 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetun West of Gela Basin kalastusrajoitusalueen ympärille puskurivyöhyke, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät viivat:
French[fr]
Une zone tampon délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après est établie autour de la zone de pêche à accès réglementé dénommée «Ouest du bassin de Gela», visée à l’article 9 bis, paragraphe 2:
Irish[ga]
Bunófar limistéar maolánach timpeall an limistéir shrianta iascaigh “Taobh Thiar d’Imchuach Gela” dá dtagraítear in Airteagal 9a(2) agus a léireoidh línte idir na comhordanáidí seo a leanas a theorainneacha:
Croatian[hr]
Oko ograničenog područja za ribolov „zapadno od bazena Gela”, kako je navedeno u članku 9.a stavku 2., uspostavlja se tampon-zona omeđena crtama koje spajaju sljedeće geografske koordinate:
Italian[it]
Attorno alla zona di restrizione della pesca "Ovest del Bacino di Gela" di cui all'articolo 9 bis, paragrafo 2, è istituita una zona tampone delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:
Lithuanian[lt]
Aplink 9a straipsnio 2 dalyje nurodytą Dželos įdubos vakarinės dalies ribojamos žvejybos rajoną nustatoma buferinė zona, kurios ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
Latvian[lv]
Ap 9.a panta 2. punktā minēto zvejas lieguma apgabalu “Dželas baseina rietumdaļa” izveido buferzonu, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas:
Maltese[mt]
Żona ta' lqugħ konfinata permezz ta' linji li jgħaqqdu l-koordinati li ġejjin għandha tiġi stabbilita madwar iż-żona ristretta tas-sajd "Punent mill-Baċin ta' Gela" kif imsemmi fl-Artikolu 9a(2):
Dutch[nl]
Rond het voor de visserij beperkt gebied "West of Gela Basin" als bedoeld in artikel 9 bis, lid 2, wordt een bufferzone ingesteld binnen de lijnen die de volgende punten met elkaar verbinden:
Polish[pl]
Ustanawia się strefę buforową wokół obszaru ograniczonych połowów »na zachód od Gela Basin«, o którym mowa w art. 9a ust. 2, wyznaczoną odcinkami łączącymi punkty o następujących współrzędnych geograficznych:
Portuguese[pt]
É estabelecida, em torno da zona de restrição da pesca “Oeste da Bacia de Gela”, a que se refere o artigo 9.o-A, n.o 2, uma zona tampão, delimitada pelas linhas que unem as seguintes coordenadas geográficas:
Slovak[sk]
Okolo oblasti obmedzenia rybolovu West of Gela Basin uvedenej v článku 9a ods. 2 sa zriaďuje ochranné pásmo, ktorého hranice tvoria línie spájajúce tieto súradnice:
Slovenian[sl]
Okrog zaprtega območja za ribolov „zahodno od Gela Basin“ iz člena 9a(2) se vzpostavi varovalni pas, omejen s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
Swedish[sv]
En buffertzon avgränsad av linjer som förenar följande koordinater ska upprättas runt området med särskilda fiskebegränsningar ”Väster om Gela Basin” som avses i artikel 9a.2: