Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sheldone, proč skáčeš nahoru a dolů?
English[en]
Sheldon, why are you jumping up and down?
Spanish[es]
Sheldon, ¿por qué estás saltando abajo y arriba?
Finnish[fi]
Miksi sinä hypit?
French[fr]
Sheldon, pourquoi tu sautes?
Croatian[hr]
Šeldone, zašto skačeš gore-dolje?
Hungarian[hu]
Sheldon, miért ugrálsz fel-le?
Italian[it]
Sheldon, perché ti sei messo a saltellare?
Dutch[nl]
Sheldon, waarom spring je op en neer?
Portuguese[pt]
Sheldon, por que estás a saltar?
Romanian[ro]
Sheldon, de ce tot sari în sus şi jos?
Russian[ru]
Шелдон, ты зачем постоянно прыгаешь?
Slovenian[sl]
Sheldon, zakaj skačeš gor in dol?
Serbian[sr]
Šeldone, zašto skačeš gore-dole?
Swedish[sv]
Varför hoppar du upp och ner?
Turkish[tr]
Sheldon, neden zıplayıp duruyorsun?