Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en stor opgave, det er en balancegang, og det er klart, at en monopolstatus for bilfabrikanterne på reservedelsområdet er til skade for befolkningen.
German[de]
Es ist eine große Aufgabe, es ist ein Balanceakt, und es ist klar, daß eine Monopolstellung der Autohersteller im Ersatzteilbereich für die Bevölkerung nachteilig ist.
Greek[el]
Είναι ένα μεγάλο καθήκον, είναι μια αναζήτηση ισορροπίας, και είναι σαφές ότι ένα μονοπώλιο για τους κατασκευαστές αυτοκινήτων στον τομέα των ανταλλακτικών είναι σε βάρος του πληθυσμού.
English[en]
This is a big task, a balancing process, and monopoly status for the motor manufacturers in spare parts is clearly to the detriment of the population.
Spanish[es]
Es una importante tarea, es un ejercicio de acrobatismo y es evidente que una situación de monopolio para los fabricantes de automóviles en el terreno de los repuestos va en detrimento de la población.
Finnish[fi]
Kyseessä on suuri tehtävä, tasapainoilu, ja on selvää, että autonvalmistajien monopoli varaosiin on haitaksi väestölle.
French[fr]
Il s'agit d'une tâche d'envergure, il s'agit de trouver le bon équilibre et il va de soi que l'octroi d'un statut de monopole aux fabricants de véhicules automobiles dans le secteur des pièces détachées serait préjudiciable à la population.
Italian[it]
E' una missione importante, è un esercizio di equilibrismo, ed è chiaro che il monopolio per i fabbricanti di autoveicoli nel settore dei pezzi di ricambio va a discapito della popolazione.
Dutch[nl]
Het is een enorme en delicate opgave. Het moge duidelijk zijn dat een monopoliepositie voor autoproducenten op het gebied van auto-onderdelen de bevolking schade berokkent.
Portuguese[pt]
É um grande repto, uma questão de equilíbrio, e é evidente que a existência de um estatuto de monopólio para os fabricantes de automóveis e de peças sobresselentes será nocivo para a população.
Swedish[sv]
Detta är en stor uppgift, det är en balansgång och det är klart att en monopolstatus för biltillverkarna inom reservdelsområdet är till men för befolkningen.