Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● «Αν και υποτίθεται ότι η προίκα τέθηκε εκτός νόμου το 1961, οι θάνατοι λόγω της προίκας έχουν γίνει μια σύγχρονη πληγή σε όλη την Ινδία», αναφέρει η εφημερίδα Γκλομπ εντ Μέηλ του Καναδά.
English[en]
● “Although dowries were supposedly outlawed in 1961, dowry deaths have become a modern plague throughout India,” reports Canada’s Globe and Mail.
Finnish[fi]
● ”Vaikka myötäjäiset julistettiin kaiketi laittomiksi vuonna 1961, niitä koskevista kuolemantapauksista on tullut nykyään todellinen vitsaus kautta Intian”, kertoo Kanadassa ilmestyvä Globe and Mail.
Italian[it]
● “Sebbene la dote sia stata messa fuori legge nel 1961 — così almeno si suppone — una piaga che si è andata diffondendo in tutta l’India è quella delle vittime della dote”, scrive il Globe and Mail del Canada.
Japanese[ja]
● 「持参金は1961年に非合法化されたはずだが,持参金にまつわる死亡事件がインド全土にわたって現代における災いとなっている」と,カナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えている。
Portuguese[pt]
● “Embora os dotes tenham sido supostamente proscritos em 1961, mortes causadas por dotes se tornaram uma praga moderna por toda a índia”, veicula o jornal Globe and Mail do Canadá.