Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че вносът на конвенционален газ от трети страни, като например Норвегия, Русия и Алжир, или по море от Катар и от други страни, определено ще продължи да играе централна роля за посрещане на нуждите на европейския пазар на газ през идните десетилетия.
Czech[cs]
To znamená, že dovozy tradičního plynu z třetích zemí jako například Norsko, Rusko nebo Alžírsko nebo po moři z Kataru a jiných států budou bezpochyby hrát ústřední roli při uspokojování potřeb evropského trhu s plynem i v příštích desetiletích.
Danish[da]
Det betyder, at import af traditionel gas fra tredjelande som Norge, Rusland og Algeriet eller ad søvejen fra Qatar og andre stater fortsat vil spille en central rolle for opfyldelsen af behovet på det europæiske gasmarked i de kommende årtier.
German[de]
Das heißt, der Import von konventionellem Gas aus Drittstaaten wie Norwegen, Russland, Algerien oder auf dem Seeweg aus Katar und anderen Ländern wird in den nächsten Jahrzehnten mit Sicherheit für die Deckung des Bedarfs auf dem europäischen Gasmarkt weiter im Vordergrund stehen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι εισαγωγές συμβατικού φυσικού αερίου από τρίτες χώρες, όπως η Νορβηγία, η Ρωσία και η Αλγερία, ή μέσω θαλάσσης από το Κατάρ και άλλα κράτη, οπωσδήποτε θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην ικανοποίηση των αναγκών της ευρωπαϊκής αγοράς φυσικού αερίου κατά τις ερχόμενες δεκαετίες.
English[en]
This means that imports of conventional gas from third countries such as Norway, Russia and Algeria, or by sea from Qatar and other states, will definitely continue to play a central role in meeting the needs of the European gas market in the decades to come.
Spanish[es]
Esto significa que las importaciones de gas convencional de terceros países como Noruega, Rusia y Argelia, o por mar desde Qatar y otros Estados, seguirá, sin duda, desempeñando un papel esencial en la satisfacción de las necesidades del mercado del gas europeo en las próximas décadas.
Estonian[et]
See tähendab, et tavapärase gaasi import kolmandatest riikidest nagu Norrast, Venemaalt ja Alžeeriast või meritsi Katarist ja teistest riikidest on kindlasti ka järgmistel aastakümnetel Euroopa gaasituru vajaduste rahuldamisel esikohal.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että perinteisen maakaasun tuonti kolmansista maista, kuten Norjasta, Venäjältä ja Algeriasta, tai meriteitse Qatarista ja muista valtioista, on varmasti edelleen keskeisessä asemassa Euroopan maakaasumarkkinoiden tarpeiden täyttämisessä tulevina vuosikymmeninä.
French[fr]
Cela signifie que les importations de gaz conventionnel à partir de pays tiers comme la Norvège, la Russie et l'Algérie, ou par mer en provenance du Qatar et d'autres pays, continueront certainement de jouer un rôle central afin de répondre aux besoins du marché européen du gaz dans les décennies à venir.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a hagyományos készletekből kitermelt földgáz harmadik országokból, például Norvégiából, Oroszországból és Algériából, illetve tengerei úton Katarból és más államokból szállítva az elkövetkező évtizedekben is mindenképpen központi szerepet játszik majd az európai földgázpiac igényeinek kielégítésében.
Italian[it]
Questo significa che le importazioni di gas convenzionale da paesi terzi come la Norvegia, la Russia e l'Algeria, oppure via mare dal Qatar e da altri Stati, continueranno a rivestire un ruolo fondamentale per coprire il fabbisogno del mercato europeo del gas nei prossimi decenni.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad įprastų dujų importas iš trečiųjų šalių, pvz., Norvegijos, Rusijos ir Alžyro ar jūros keliais iš Kataro ir kitų šalių, ir toliau bus svarbiausias tenkinant Europos dujų rinkos poreikius artimiausiais dešimtmečiais.
Latvian[lv]
Tas nepārprotami nozīmē, ka turpmākajās dekādēs Eiropas gāzes tirgus vajadzību nodrošināšanā galvenā nozīme joprojām būs tradicionālās gāzes importam no trešām valstīm, piemēram, Norvēģijas, Krievijas, Alžīrijas, vai pa jūru no Katāras un citām valstīm.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de import van conventioneel gas uit derde landen als Noorwegen, Rusland, Algerije of over zee uit Katar en andere landen de komende decennia met zekerheid de hoofdrol zal spelen bij de dekking van de vraag op de Europese gasmarkt.
Polish[pl]
Oznacza to, że kluczową rolę w zaspokajaniu potrzeb europejskiego rynku gazu w nadchodzących dziesięcioleciach będzie z całą pewnością nadal odgrywał import konwencjonalnego gazu z państw trzecich, takich jak Norwegia, Rosja i Algieria, lub drogą morską z Kataru i innych państw.
Portuguese[pt]
Isto significa que as importações de gás convencional de países terceiros, como a Noruega, a Rússia e a Argélia ou, por via marítima, do Qatar ou de outros Estados, continuarão a desempenhar, certamente, um papel central na satisfação das necessidades do mercado europeu do gás nas próximas décadas.
Slovak[sk]
To znamená, že dovážaný bežný plyn z tretích krajín ako Nórsko, Rusko a Alžírsko alebo po mori z Kataru a iných štátov bude v najbližších desaťročiach určite naďalej zohrávať ústrednú úlohu v napĺňaní potrieb európskeho trhu s plynom.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bo uvoz konvencionalnega plina iz tretjih držav, kot so Norveška, Rusija in Alžirija, ali po morju iz Katarja in drugih držav vsekakor še naprej igral osrednjo vlogo pri izpolnjevanju potreb evropskega trga plina v prihodnjih desetletjih.
Swedish[sv]
Det innebär att import av konventionell gas från tredjeländer som Norge, Ryssland eller Algeriet eller till havs från Qatar och andra länder utan tvekan även fortsättningsvis kommer att vara avgörande för att uppfylla den europeiska gasmarknadens behov under de kommande årtiondena.