Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيامي السعيدة بدأت بعد إنفصالي عنك "
Czech[cs]
" Každý den, od té doby, co jsme se rozešli, je úžasnej. "
Greek[el]
" Κάθε μέρα, από τότε που χωρίσαμε, είναι η καλύτερη της ζωής μου. "
Spanish[es]
" Cada día desde que rompimos es el día más genial de mi vida ".
Estonian[et]
" Iga uus päev, ajast kui me lahku läksime, on mu elu parim päev. "
Finnish[fi]
" Jokainen päivä erostamme lähtien on ollut elämäni parhain päivä. "
Hebrew[he]
" כל יום מאז שנפרדנו הוא היום הכי טוב בחיים שלי. "
Hungarian[hu]
" Amióta szakítottunk, minden nap úgy kelek fel: hogy ez a legszebb napom. "
Italian[it]
" Da quando ci siamo lasciati, ogni giorno e'il piu'bel giorno della mia vita ".
Dutch[nl]
" Elke dag sinds we uit mekaar zijn, is de beste dag van mijn leven. "
Polish[pl]
" Odkąd zerwaliśmy każdy kolejny dzień jest najwspanialszym dniem mojego życia. "
Portuguese[pt]
" Todo dia desde que terminamos é o melhor dia da minha vida. "
Romanian[ro]
Fiecare zi de când ne-am despărţit este cea mai bună zi din viaţa mea.
Russian[ru]
" Каждый день после нашего расставания - лучший день в моей жизни. "
Albanian[sq]
" Që kur jemi lënë, çdo ditë është dita më e bukur e jetës sime ".
Serbian[sr]
" Svaki dan, otkako smo raskinuli, je najbolji dan mog života. "
Turkish[tr]
" Ayrıldığımızdan beri her gün en mutlu günüm. "