Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако... ако успеем да го преместим, другите ще го последват.
Czech[cs]
Když ji osvobodíme, ostatní ji budou následovat.
Danish[da]
Hvis... hvis vi kan flytte den, vil de andre følge efter.
German[de]
Wenn wir ihn bewegen, werden die anderen folgen.
Greek[el]
Εάν... εάν μπορούμε να τον μετακινήσουμε, οι άλλοι θα ακολουθήσουν.
English[en]
If... if we can move it, the others will follow.
Spanish[es]
Si... si pudiéramos moverla, las otras la seguirían.
Estonian[et]
Kui... kui me saame ühte liigutada, teised lähevad järgi.
Basque[eu]
Mugitu ahal badugu, besteak atzetik joango dira.
Finnish[fi]
Jos... jos saamme siirrettyä tämän, muut seuraavat.
French[fr]
Si on peut la déplacer, les autres la suivront.
Hebrew[he]
אם נצליח להוזיז אותו, האחרים יעקבו אחריו.
Croatian[hr]
Ako ga možemo okrenuti, ostali će ga slijediti.
Hungarian[hu]
Ha... ha meg tudjuk mozdítani, a többiek követni fogják.
Dutch[nl]
Als we hem kunnen verplaatsen, dan zullen de anderen volgen.
Polish[pl]
Jeśli... jeśli tego ruszymy, reszta podąży za nim.
Portuguese[pt]
Se a conseguirmos virar, as outras segui-la-ão.
Romanian[ro]
Dacă... dacă o putem mişca, ceilalţi vor urma.
Russian[ru]
Если сможем развернуть его, остальные последуют за ним.
Slovak[sk]
Ak s ňou pohneme, ostatné ju budú nasledovať.
Slovenian[sl]
Če... če ga premaknemo, bodo drugi sledili.
Serbian[sr]
Ako budemo mogli da ga okrenemo, ostali će da ga prate.
Swedish[sv]
Om... om vi kan flytta pâ den sâ följer de andra efter.
Turkish[tr]
Eğer... eğer hareket ettirebilirsek, diğerleri de onu takip eder.