Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-ясно чух гласа му когато бях тук, затова оставях касетофона включен през цялото време.
Czech[cs]
Nejčistěji jsem Harryho hlas slyšela, když jsem byla dole, tak jsem tam začala nechávat diktafon.
German[de]
Am deutlichsten habe ich Harrys Stimme gehört, wenn ich hier unten war, also ließ ich mein Tonbandgerät die ganze Zeit aufnehmen.
Greek[el]
Η φορά που άκουσα πιο καθαρά τη φωνή του Χάρι ήταν όταν ήμουν εδώ κάτω, έτσι άρχισα να αφήνω ανοιχτό το μαγνητόφωνο συνεχώς.
English[en]
The clearest I ever heard Harry's voice was when I was down here, so I started leaving my tape recorder on all the time.
Spanish[es]
Lo más claro que escuché la voz de Harry fue cuando estaba aquí abajo... así que empecé a dejar mi grabadora encendida todo el tiempo.
Hebrew[he]
קולו של הארי היה הכי צלול כששמעתי אותו פה, אז השארתי את הרשמקול פועל כל הזמן.
Croatian[hr]
Najjasniji sam ikad čula Harry-ov glas je bio kad sam bio ovdje, Pa sam počela ostavljajući moj magnetofon na sva vremena.
Hungarian[hu]
Akkor hallottam a legtisztábban a hangját, amikor idelent voltam, ezért rendszeresen bekapcsolva hagytam a hangfelvevőt.
Italian[it]
La volta che ho sentito piu'chiaramente la voce di Harry e'stato quaggiu', quindi ho lasciato sempre acceso il registratore.
Norwegian[nb]
Jeg hørte Harrys stemme best her nede, så jeg begynte å la båndopptakeren stå på.
Polish[pl]
Głos Harry'ego najwyraźniej było słychać tutaj na dole, więc zaczęłam zostawiać tu włączony magnetofon.
Portuguese[pt]
O mais claro que ouvi a voz do Harry foi quando eu estava aqui em baixo, então comecei a deixar o gravador sempre ligado.
Russian[ru]
Ясней всего я слышала его голос, находясь здесь, поэтому решила держать магнитофон поблизости.
Slovenian[sl]
Najbolj razločno sem Harryjev glas slišala tu spodaj, zato sem tu pustila snemalnik.
Swedish[sv]
Jag hörde alltid Harrys röst som tydligast när jag var här nere så jag började lämna bandinspelaren på hela tiden.
Turkish[tr]
Harry'nin şimdiye kadar duyduğum en temiz sesini buradayken aldığım için ben de kayıt cihazımı burada bırakmaya başladım.