Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donkerte sak op die landskap toe.”
Arabic[ar]
ويحلّ الظلام في الارياف.»
Bislama[bi]
Tudak i kamdaon long olgeta ples.”
Cebuano[ceb]
Motikyop ang kangitngit sa kabanikanhan.”
Danish[da]
Mørket sænker sig over landskabet.“
German[de]
Finsternis breitet sich über das Land.“
Greek[el]
Σκοτάδι πέφτει στην ύπαιθρο».
English[en]
Darkness descends on the countryside.”
Hebrew[he]
אפילה יורדת על הארץ”.
Hiligaynon[hil]
Madulom sa bahin sang kaumhan.”
Hungarian[hu]
Sötétség ereszkedik a tájra.”
Indonesian[id]
Kegelapan bertambah di daerah pedesaan.”
Iloko[ilo]
Nasipngeten ti away.”
Italian[it]
Sulla campagna scendono le tenebre”. — The International Encyclopedia of Astronomy.
Japanese[ja]
......暗闇が田園地帯に垂れ込める」。
Korean[ko]
··· 시골에 어둠이 깔린 것이다.”
Lingala[ln]
Molili ekómaka na zámba.”
Malayalam[ml]
ദേശത്ത് ഇരുട്ടു വ്യാപിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ကျေးလက်ဒေသများတွင် အမှောင်ထု ကျလာခြင်း” တို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mørke senker seg over landskapet.»
Dutch[nl]
Er valt duisternis over het land.”
Portuguese[pt]
Desce a escuridão no campo.”
Romanian[ro]
Întunericul se aşterne peste ţară“.
Slovak[sk]
Na krajinu zosadá temnota.“
Serbian[sr]
Tama se spušta na predeo.“
Swedish[sv]
Mörkret lägrar sig över nejden.”
Swahili[sw]
Giza hukumba maeneo ya mashambani.”
Tamil[ta]
கிராமப்புறங்களில் இருள் இறங்கிவிடுகிறது.”
Telugu[te]
పల్లెలను అంధకారం చుట్టు ముడుతుంది.”
Thai[th]
ความ มืด เข้า ครอบ คลุม ชนบท แห่ง นั้น.”
Tagalog[tl]
Dumilim sa lalawigan.”
Turkish[tr]
Kırsal bölgeler karanlığa bürünür.”
Ukrainian[uk]
На місцевість сходить темрява».
Zulu[zu]
Kuba mnyama emaphandleni.”