Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички SG екипи са повикани за проверка и поставени под 24-часово наблюдение.
Czech[cs]
Všechny SG týmy byly povolány zpět na 24 hodinové pozorování.
Danish[da]
Alle SG-hold genindkaldes til undersøgelse og overvåges i 24 timer.
German[de]
Alle SG-Teams werden zurückbeordert, untersucht und 24 Stunden lang bewacht.
English[en]
All SG teams are being recalled for screening and placed on a 24 - hour watch.
Spanish[es]
Todos los equipos SG están siendo llamados a un chequeo y vigilancia de 24 horas.
Estonian[et]
Kõik SG meeskonnad on töölt tagasi kutsutud ja asuvad 24-tunnises valves.
Finnish[fi]
Kaikki SG-joukkueet kutsutaan vartiointiin ja asetetaan 24 tunnin vahtiin.
French[fr]
Toutes les équipes SG sont rappelées pour être mises en observation.
Hebrew[he]
כל צוותי הסטארגייט הוחזרו לסינון ולהשגחה של 24 שעות.
Croatian[hr]
Svi SG timovi su opozvani zbog provjere i pod 24-satnim nadzorom.
Hungarian[hu]
Minden CSK csapatot visszahívunk, és 24 órás megfigyelés alá helyezzük.
Dutch[nl]
Alle SG-teams zijn teruggeroepen en onder bewaking gesteld.
Polish[pl]
Wszystkie zespoły SG na innych planetach są wzywane na przebadanie i będą obserwowane 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
As equipas SG estão sendo chamadas e postas sob vigilância.
Russian[ru]
Все наши команды отзываются на проверку и помещаются под круглосуточное наблюдение.
Slovenian[sl]
Vse terenske skupine sem vpoklical na preizkus.
Serbian[sr]
Svi SG timovi su opozvani zbog provere i pod 24-satnim nadzorom.
Swedish[sv]
Alla SG-team har kallats in för tester och har satts under bevakning dygnet runt.
Turkish[tr]
Tüm SG ekipleri 24 saatlik izleme için geri çağırılıyorlar.