Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهي ما لديك غير الثواب و العقاب الإلهي
Bulgarian[bg]
А ти освен това трябва да се тревожиш и за божието наказание.
Bosnian[bs]
Ti imas pritom i bozansku odmazdu.
Czech[cs]
Ty ji máš taky, ale navíc jsi dostal ještě boží odpuštění.
German[de]
Dir droht auch himmlische Vergeltung.
Greek[el]
Εσύ έχεις και τη θεία δίκη.
English[en]
You've got that and divine retribution.
Spanish[es]
Tú conseguiste eso y divina retribución.
French[fr]
Tu as ça et la rétribution divine.
Hebrew[he]
לך יש את זה וגם עונש משמיים.
Croatian[hr]
Ti imaš pritom i božansku odmazdu.
Hungarian[hu]
Neked még ott van az isteni megtorlás is.
Italian[it]
Tu ci devi aggiungere anche la punizione divina.
Dutch[nl]
Jij moet ook de toorn Gods vrezen.
Polish[pl]
Albo boskiego gniewu.
Portuguese[pt]
Tu, além disso, tens a retribuição divina.
Romanian[ro]
Tu ai asta si judecata de apoi.
Russian[ru]
Тебя же волнует это и кара небесная.
Slovenian[sl]
Ti imaš to in še božje maščevanje.
Serbian[sr]
Ti imaš pride i božansku odmazdu.
Swedish[sv]
Du har det och gudomlig vedergällning.
Turkish[tr]
Bunu yaptın ve ilahi olarak cezalandırılacaksın.
Vietnamese[vi]
Cậu có nó và có sự trừng phạt thần thánh.