Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vores girafgazelleven er også meget graciøs, snarrådig og smuk på sin specielle måde. Den er endnu et bevis på vor store Skabers visdom.
German[de]
Doch die Giraffengazelle ist auch anmutig, einfallsreich und auf ihre Art schön. Sie bezeugt die Weisheit unseres großartigen Schöpfers.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο φίλος μας που είναι γαζέλα και μοιάζει με καμηλοπάρδαλη είναι ταυτόχρονα χαριτωμένος, πολυμήχανος και, με το δικό του χαρακτηριστικό τρόπο, όμορφος—άλλη μια επιβεβαίωση της σοφίας του Μεγάλου μας Δημιουργού.
English[en]
But our giraffe-gazelle friend is also graceful, resourceful, and in its own way beautiful —another testimony to the wisdom of our Grand Creator.
Spanish[es]
Pero además, nuestra amiga es grácil, ingeniosa y, a su manera, bella... un testimonio más de la sabiduría de nuestro magnífico Creador.
Finnish[fi]
Kuitenkin ystävämme kirahviantilooppi on myös viehkeä, neuvokas ja omalla tavallaan kaunis. Jälleen yksi todiste mahtavan Luojamme viisaudesta.
French[fr]
Mais elle est également gracieuse, ingénieuse et, d’une certaine manière, très jolie. Elle constitue une preuve supplémentaire de la sagesse de notre grand Créateur.
Italian[it]
Ma la nostra antilope giraffa è anche aggraziata, piena di risorse, e in certo qual modo bella: un’altra testimonianza della saggezza del nostro grande Creatore.
Korean[ko]
그렇지만 기린 가젤이라는 친구는 우아하고, 재치 있으며, 그 나름대로 멋이 있는데, 이것은 위대한 창조주의 지혜를 나타내는 또 다른 증거다.
Dutch[nl]
Maar onze vriend de girafgazelle is ook sierlijk en vindingrijk en bezit een heel eigen schoonheid — nog een bewijs van de wijsheid van onze Grootse Schepper.
Portuguese[pt]
Mas nossa amiga, a gazela-girafa, também é graciosa, engenhosa e, ao seu próprio modo, linda — mais um testemunho da sabedoria de nosso Grandioso Criador.
Southern Sotho[st]
Empa motsoalle oa rōna oa tšephe-thuhlo o boetse o motle, o bohlale, ’me o motle ka tsela ea hae—bopaki bo bong ba bohlale ba ’Mōpi oa rōna e Moholo.
Swedish[sv]
Men vår vän giraffantilopen är också ett graciöst, fyndigt och på sitt sätt vackert djur — ytterligare ett vittnesbörd om vår store Skapares vishet.
Tagalog[tl]
Datapuwat ang aming kaibigang gaselang-giraffe ay magandang kumilos, mapamaraan, at sa ganang kaniyang sarili ay maganda —isa pang katunayan ng karunungan ng ating Dating Maylikha.
Zulu[zu]
Kodwa umngane wethu insephe eyindlulamithi naye uyabukeka, unamasu, futhi ngendlela yakhe yedwa muhle. Obunye ubufakazi bokuhlakanipha koMdali wethu oMuhle.