Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أنه أيا كان المكان الذي هو فيه الرجل الضخم يمكنه الاعتناء بنفسه
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че където и да е, големият дръвник може да се погрижи за себе си.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že ať je kdekoliv, tak se ten chlapák o sebe postará.
Greek[el]
Σίγουρα όπου κι αν είναι, μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
English[en]
I'm sure wherever he is, the big lug can take care of himself.
Spanish[es]
Estoy segura que donde sea que esté, el grandullón puede cuidarse solito.
French[fr]
Où qu'il soit, ce grand gaillard saura se débrouiller.
Hebrew[he]
אני בטוחה שבכל מקום בו הוא, הטמבל המגודל יכול לדאוג לעצמו.
Croatian[hr]
Siguran sam da gdje god da je, Veliki lug može brinuti o sebi.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, akárhol is van, a nagy ember képes vigyázni magára.
Italian[it]
Sono certa che ovunque sia, quello zuccone sapra'badare a se stesso.
Dutch[nl]
Waar hij ook is, de grote lomperik kan vast voor zichzelf zorgen.
Polish[pl]
Wielkolud umie o siebie zadbać.
Portuguese[pt]
Seja lá onde ele estiver, o grandalhão sabe cuidar-se.
Romanian[ro]
Sunt sigură că, indiferent unde e, lunganul poate avea grijă de el.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, он сумеет о себе позаботиться.
Serbian[sr]
Sigurna sam da Rmaplija može da se brine o sebi.