Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оферти, предлагащи цена, по-ниска от минималната цена, посочена в параграф 3, не се допускат.
Czech[cs]
Nabídky, které nabízejí cenu nižší, než je minimální cena uvedená v odstavci 3, jsou nepřijatelné.
Danish[da]
Bud lydene paa et lavere beloeb end den i stk . 3 omhandlede mindstepris kan ikke antages .
Greek[el]
Οι προσφορές που αφορούν ποσό κατώτερο από το ελάχιστο ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 3, δεν γίνονται δεκτές .
English[en]
Tenders offering a price which is less than the minimum price referred to in paragraph 3 shall not be admitted.
Spanish[es]
No se admitirán las ofertas que incluyan un importe inferior al precio mínimo previsto en el apartado 3.
Estonian[et]
Pakkumisi, milles pakutav hind on väiksem kui artiklis 3 osutatud miinimumhind, vastu ei võeta.
French[fr]
Les offres qui comportent un montant inférieur au prix minimal visé au paragraphe 3 ne sont pas recevables .
Italian[it]
Non sono prese in considerazione le offerte che propongono un importo inferiore al prezzo minimo di cui al paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Paraiškos, kuriose siūloma kaina yra mažesnė už 3 dalyje nurodytą minimalią kainą, nepriimamos.
Latvian[lv]
Pretendentus, kas piedāvā zemāku cenu, nekā minimālā cena, kura noteikta 3. pantā, no konkursa izslēdz.
Maltese[mt]
Appalti li joffru prezz anqas mill-prezz minimu li hemm riferenza dwaru fil-paragrafu 3 ma għandhomx ikunu aċċettati.
Dutch[nl]
Biedingen met een bedrag dat lager is dan de in lid 3 bedoelde minimumprijs zijn niet ontvankelijk .
Polish[pl]
Proponowane ceny ofertowe nie mogą być niższe pod rygorem odrzucenia oferty od ceny minimalnej określonej w ust. 3.
Portuguese[pt]
As propostas que contiverem um montante inferior ao preço mínimo, referido no no 1 do artigo 3o, não são admissíveis.
Romanian[ro]
În plus, agențiile de intervenție pot afișa anunțuri la sediile lor și le pot publica și prin alte mijloace.
Slovak[sk]
Ponuky ponúkajúce cenu, ktorá je nižšia než minimálna cena uvedená v odseku 3, sa nebudú brať do úvahy.
Slovenian[sl]
Ponudbe z nižjo ceno od minimalne cene iz odstavka 3 se ne sprejmejo.
Swedish[sv]
Anbud som erbjuder ett pris som är lägre än det lägsta pris som avses i punkt 3 skall inte antas.