Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das hat mich viel Zeit gekostet.
English[en]
Took up a lot of my spare time.
Spanish[es]
Tomo una buena cantidad de mi tiempo libre.
French[fr]
Qui m'a pris tout mon temps libre.
Croatian[hr]
Oduzelo je puno mog slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
Rengeteg szabadidőm ráment.
Italian[it]
Vi ho speso un sacco del mio tempo libero.
Polish[pl]
Aby zająć swój wolny czas.
Portuguese[pt]
Que eu tocava em meu tempo livre.
Romanian[ro]
Am pierdut o gramada din timpul meu liber.
Slovenian[sl]
Vzelo mi je veliko prostega časa.