Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляр за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване определени в приложение 1б към Решението на Бюрото, посочено в точка 6, буква б) от настоящата покана;
Czech[cs]
obsahují písemný závazek žadatele, vyjádřený podpisem prohlášení přiloženého k této výzvě, že přijímá podmínky i kritéria pro vyloučení podle přílohy 1b rozhodnutí předsednictva uvedeného v bodu 6 písm. b) této výzvy;
Danish[da]
omfatter et tilsagn, der er udtrykt på skrift med underskrivelsen af den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, der er anført i bilag 1b til den præsidieafgørelse, hvortil der henvises i punkt 6, litra b), i denne indkaldelse
German[de]
die schriftlich durch Unterzeichnung des dieser Aufforderung angehängten Formulars abgegebene Erklärung enthalten, dass der Antragsteller den Bedingungen und den Ausschlusskriterien zustimmt, die in Anlage 1b zu dem in Ziffer 6 Buchstabe b dieser Aufforderung genannten Beschluss des Präsidiums festgelegt sind,
Greek[el]
εάν περιέχουν τη δέσμευση του αιτούντος, την οποία δηλώνει γραπτώς υπογράφοντας το έντυπο δήλωσης που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση, ότι συμφωνεί με τους όρους και τις προϋποθέσεις καθώς και με τα κριτήρια αποκλεισμού που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1β της απόφασης του Προεδρείου, η οποία δηλώνεται στην παράγραφο 6β) της παρούσας πρόσκλησης·
English[en]
contain the commitment, expressed in writing by signing the declaration form which is annexed to the present call, that the applicant agrees to the terms and conditions as well as to the exclusion criteria specified in Annex 1b to the Bureau Decision specified in paragraph 6(b) of this call;
Spanish[es]
incluyen el compromiso, expresado por escrito mediante la firma de la declaración adjunta a la presente convocatoria, de que el solicitante está de acuerdo con las condiciones y los criterios de exclusión especificados en el anexo 1b de la Decisión de la Mesa contemplada en el punto 6, letra b), de la presente convocatoria;
Estonian[et]
sisaldab käesolevale kutsele lisatud deklaratsioonile allakirjutamisega antud kirjalikku kinnitust, et taotleja nõustub tingimustega ja menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumidega, mis on sätestatud kutse punkti 6 alapunktis b osutatud juhatuse otsuse lisas 1b;
Finnish[fi]
sisältävät vakuutuksen, joka on annettu kirjallisena allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva vakuutus siitä, että hakija hyväksyy säännöt ja edellytykset, jotka on vahvistettu tämän ehdotuspyynnön 6 kohdan b alakohdassa tarkoitetun puhemiehistön päätöksen liitteessä 1 b;
French[fr]
qu’elles sont accompagnées du formulaire de déclaration annexé au présent appel, signé par le demandeur, par lequel celui-ci s’engage à accepter les conditions générales et les critères d’exclusion énoncés à l’annexe 1b de la décision du Bureau visée au paragraphe 6, point b), du présent appel;
Croatian[hr]
sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.b Odluci Predsjedništva navedenoj u točki 6. (b) ovog poziva;
Hungarian[hu]
tartalmazza a pályázó – e felhíváshoz mellékelt formanyomtatvány aláírásával írásban kifejezett – nyilatkozatát, hogy egyetért az e felhívás 6. pontjának b) alpontjában említett elnökségi határozat 1b. mellékletében meghatározott feltételekkel és kizárási kritériumokkal;
Italian[it]
contengono l’accettazione da parte del richiedente, espressa per iscritto mediante la firma del modulo per la dichiarazione allegato al presente invito, dei termini e delle condizioni indicati nell’allegato 1 b della decisione dell’Ufficio di presidenza di cui al paragrafo 6, lettera b), del presente invito;
Lithuanian[lt]
jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prieš kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su Biuro sprendimo, nurodyto šio kvietimo 6 dalies b punkte, 1b priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais;
Latvian[lv]
pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, rakstveidā būs apliecinājis, ka piekrīt šī uzaicinājuma 6. punkta b) apakšpunktā minētā Prezidija lēmuma 1.b pielikumā paredzētajiem noteikumiem, kā arī izslēgšanas kritērijiem;
Maltese[mt]
jinkludu l-impenn, espress bil-miktub permezz tal-iffirmar tal-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, li l-applikant jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni speċifikati fl-Anness 1b tad-Deċiżjoni tal-Bureau speċifikata fil-paragrafu 6(b) ta’ din is-sejħa;
Polish[pl]
zawierać pisemne zobowiązanie w postaci podpisanego formularza oświadczenia, dołączonego do niniejszego zaproszenia, że wnioskodawca akceptuje warunki oraz kryteria wykluczenia określone w załączniku 1b do decyzji Prezydium wyszczególnionej w ust. 6 lit. b) zaproszenia;
Portuguese[pt]
contiverem o compromisso, expresso por escrito através da assinatura do formulário de declaração que figura em anexo ao presente convite, de que o requerente aceita os termos e condições, bem como os critérios de exclusão, especificados no Anexo 1-B da Decisão da Mesa referida no ponto 6, alínea b), do presente convite;
Romanian[ro]
conțin angajamentul, exprimat în scris prin semnarea formularului de declarație anexat la prezenta cerere, că solicitantul este de acord cu condițiile și cu criteriile de excludere specificate în anexa 1b la decizia biroului menționată la punctul 6 litera (b) din prezenta cerere;
Slovak[sk]
obsahujú záväzok vyjadrený v písomnej forme podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve, že žiadateľ súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva uvedenému v odseku 6 písm. b) tejto výzvy;
Slovenian[sl]
vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1b k sklepu predsedstva, opredeljenimi v odstavku 6(b) tega razpisa;
Swedish[sv]
innehåller en bekräftelse, uttryckt skriftligen genom underskrift av det förklaringsformulär som bifogas detta meddelande, av att sökanden samtycker till villkoren och uteslutningskriterierna i bilaga 1b till det presidiebeslut som anges i punkt 6 b i detta meddelande,