Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsi řekl jednu věc dvakrát ty užvaněnče, velkej náklaďáku, zloději mého jednolyžového nápadu, vejtaho, hloupej zkurvysyne.
English[en]
You just said the same damn thing twice, you redundant-talking, big truck-driving, one-ski boogie-woogie idea-stealing, ho-raising, dumb signposting motherfucker.
Spanish[es]
Dijiste lo mismo dos veces, ignorante, tramposo de mierda, ladrón de ideas, cria-putas e inventor de carteles estúpidos.
Croatian[hr]
Upravo si dvaput rekao jednu i istu stvar, ti XXX govoreći, kamiondžio, jedno skijući boogie-woogie kradljivac ideja, Untranslated subtitle
Portuguese[pt]
Tu disseste a mesma coisa duas vezes, seu fala-barato, parvalhão, ladrão de ideias de esquiar só com um ski, seu estúpido filho da puta.
Romanian[ro]
Tocmai ai spus acelaşi lucru de două ori, pălăvrăgiule şoferule de tir, hoţule al ideii de snowboarding nenorocitule care pune semne.
Slovenian[sl]
Pravkar si dvakrat povedal eno in isto stvar, ti XXX govoreč, tovornjakar, eno smuči boogie-woogie kradljivec idej, Untranslated subtitle
Serbian[sr]
Upravo si dvaput rekao jednu i istu stvar, ti XXX govoreći, kamiondžio, jedno skijući boogie-woogie kradljivac ideja, Untranslated subtitle
Swedish[sv]
Du sa just samma sak två gånger din redundant-pratande - stora lastbilschaufför, - en skid boogie-woogie idé tjuv, - dumma, rasistjävla mammaknullare.