Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестрите ти дондуркат бебето.
Bosnian[bs]
Mislim, sestre ti cuvaju bebu.
Czech[cs]
Myslím tím, ty sestry tam mají tvé dítě.
German[de]
Ich meine, die Schwester hat Ihr Baby da draußen.
Greek[el]
Εννοώ, το μωρό σου το έχουν οι νοσοκόμες έξω.
English[en]
I mean, the nurses have got your baby out there.
Spanish[es]
Digo porque tu beba está ahí afuera con las enfermeras.
Finnish[fi]
Vauvasi on hoitajilla.
French[fr]
Les infirmières s'occupent de votre bébé.
Hebrew[he]
כוונתי, התינוקת שלך אצל האחיות שם בחוץ.
Croatian[hr]
Mislim, sestre ti čuvaju bebu.
Hungarian[hu]
Mert hogy kint a nővéreknél hagytad a gyereket.
Italian[it]
Voglio dire, le infermiere ti tengono la bimba la'fuori.
Dutch[nl]
Je kind is bij die verpleegsters.
Polish[pl]
Pielęgniarki bawią się z twoim dzieckiem.
Portuguese[pt]
As enfermeiras estão com a tua bebé.
Romanian[ro]
Asistentele sunt cu copilul tău afară.
Russian[ru]
Ну в смысле, твой ребёнок ведь там, у медсестёр.
Slovak[sk]
Ostatne, vonku opatrujú sestričky tvoje dieťa.
Serbian[sr]
Mislim, tvoja beba je kod sestara.
Swedish[sv]
Jag menar, sköterskorna har ditt barn där ute.
Turkish[tr]
Bebeğin hemşirelerde de.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là y tá đang giữ em bé của cô ngoài kia.