Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, процедурата за взимане на решения, въведена с Общия регламент I, е била правилната процедура, която е трябвало да се приложи.
Czech[cs]
V souladu s tím bylo správné použít postup rozhodování zavedený nařízením o souhrnném aktu o obchodu I.
Danish[da]
Den beslutningsprocedure, der er indført ved handelsomnibus I-forordningen var den korrekte forordning at anvende.
German[de]
Dementsprechend handelte es sich bei dem mit der Omnibus-I-Verordnung eingeführten Beschlussfassungsverfahren um das anzuwendende Verfahren.
Greek[el]
Συνεπώς, η διαδικασία λήψης αποφάσεων που εισήγαγε ο κανονισμός Omnibus I ήταν εκείνη που έπρεπε να εφαρμοστεί.
English[en]
Accordingly, the decision-making procedure introduced by the Omnibus I Regulation was the correct one to apply.
Spanish[es]
Por consiguiente, el procedimiento correcto de toma de decisiones que había que aplicar era el introducido por el Reglamento Omnibus I.
Estonian[et]
Seega oli esimese kaubandusalase koondmäärusega kehtestatud otsustamismenetlus õige menetlus, mida kohaldati.
Finnish[fi]
Näin ollen oli oikeutettua soveltaa Omnibus I -asetuksella käyttöön otettua päätöksentekomenettelyä.
French[fr]
En conséquence, la procédure de prise de décision instaurée par le règlement Omnibus I est bien celle qu'il convenait d'appliquer.
Croatian[hr]
Stoga postupak donošenja odluka koje su uvedene Uredbom Omnibus I. nije bio ispravan.
Hungarian[hu]
Következésképpen az I. salátarendelet által bevezetett döntéshozatali eljárás alkalmazása volt a helyes.
Italian[it]
Di conseguenza la procedura decisionale introdotta dal regolamento Omnibus I era effettivamente la procedura corretta da applicare.
Lithuanian[lt]
Taigi „Omnibus I“ reglamentu buvo taikoma tinkama sprendimų priėmimo procedūra.
Latvian[lv]
Tādējādi pareizā piemērojamā procedūra bija ar Kopoto regulu I ieviestā lēmumu pieņemšanas procedūra.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-proċedura tat-teħid tad-deċiżjonijiet introdotta mir-Regolament Omnibus I kienet dik li kellha tiġi applikata.
Dutch[nl]
Derhalve was de juiste besluitvormingsprocedure die moest worden toegepast, die welke was ingevoerd bij de algemene handelswet I.
Polish[pl]
W związku z tym stosowanie procedury podejmowania decyzji wprowadzonej na mocy rozporządzenia Omnibus I było prawidłowe.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o procedimento de tomada de decisão introduzido pelo regulamento «Trade Omnibus I» corresponde ao procedimento correto a aplicar.
Romanian[ro]
În consecință, procedura decizională introdusă de Regulamentul Omnibus I a fost procedura corectă de aplicat.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že uplatnený rozhodovací postup zavedený nariadením Omnibus I bol správny.
Slovenian[sl]
Zato je bilo pravilno, da se je uporabil postopek odločanja, ki se je uvedel z uredbo omnibus I.
Swedish[sv]
Följaktligen var det korrekt att tillämpa beslutsförfarandet som infördes genom Omnibus I-förordningen.