Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms hou dit verband met genetiese vatbaarheid.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ወላጆቻቸው የስኳር በሽታ ያለባቸው በመሆናቸው ምክንያት በስኳር በሽታ የመያዝ አዝማሚያ ወርሰው የሚወለዱ ልጆች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
يعود السبب احيانا الى الاستعداد الوراثي.
Bemba[bem]
Inshita shimo icilelenga fya mfyalo.
Bulgarian[bg]
Понякога те са генетично предразположени.
Bangla[bn]
কখনও কখনও বংশগত কারণ জড়িত।
Cebuano[ceb]
Usahay tungod kini sa henetikong kahulmahan.
Czech[cs]
Někdy v tom hraje roli genetická dispozice.
German[de]
Manchmal spielt die genetische Veranlagung eine Rolle.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ete ŋu tsoa domenyiŋusẽ gbɔ.
Greek[el]
Μερικές φορές, περιλαμβάνεται η γενετική προδιάθεση.
English[en]
Sometimes a genetic predisposition is involved.
Fijian[fj]
Ena so na gauna e dau okati me mate ni kawa.
French[fr]
Parfois c’est en raison d’une prédisposition génétique.
Gujarati[gu]
ઘણી વાર એ વારસાગત હોય શકે.
Hebrew[he]
אחד הגורמים האפשריים הוא נטייה תורשתית.
Hindi[hi]
कुछ लोगों में यह बीमारी खानदानी होती है।
Hiligaynon[hil]
Nadalahig kon kaisa ang kaliwat sang pamilya.
Croatian[hr]
Neki imaju genetske predispozicije.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, kecenderungan genetis tersangkut.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ ọ na-esite n’ọbara.
Iloko[ilo]
No dadduma, ti natawid a kasasaadda ti maysa a makagapu.
Italian[it]
A volte si tratta di predisposizione genetica.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆನುವಂಶಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
때로는 유전적 소인이 관련되어 있다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie — dėl paveldėto polinkio.
Macedonian[mk]
Понекогаш се работи за генетски предиспозиции.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ജനിതക ഘടകങ്ങൾ ഒരു കാരണമാകുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
कधीकधी अर्थातच आनुवंशिकतेचा घटक असतो.
Maltese[mt]
Kultant, għax tkun ereditarja.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ မျိုးရိုးဗီဇနှင့်လည်းဆိုင်၏။
Norwegian[nb]
Hos noen foreligger det en arvelig disposisjon.
Nepali[ne]
कहिलेकाहीं अनुवंशले असर गर्छ।
Dutch[nl]
Soms is er sprake van genetische aanleg.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin bes ta faktornan genétiko (di herensia) ta enbolbí.
Polish[pl]
Niekiedy w grę wchodzą uwarunkowania dziedziczne.
Portuguese[pt]
Um dos fatores pode ser a predisposição genética.
Romanian[ro]
Uneori din cauza unei predispoziţii genetice.
Sinhala[si]
සමහරවිට එය ප්රවේණි සාධක නිසා විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niekedy je na vine dedičnosť.
Slovenian[sl]
Včasih na to vpliva genetska nagnjenost.
Samoan[sm]
O isi taimi, e faasolo mai i mātua.
Shona[sn]
Dzimwe nguva munhu anoberekwa ane mukana mukuru wokuchibata.
Albanian[sq]
Nganjëherë ka të bëjë prirja gjenetike.
Serbian[sr]
Ponekad je uzrok genetska predispozicija.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling le bakoa ke lefutso.
Swedish[sv]
Ibland kan ärftliga faktorer spela in.
Swahili[sw]
Wengine wao wamerithi ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Wengine wao wamerithi ugonjwa huo.
Tamil[ta]
சிலசமயம் மரபியல் காரணமாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని సందర్భాల్లో జన్యువిధానం కారణమవ్వవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kung minsan, isang salik ang pagmamana nito.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ke ka ntlha ya go bo ba tshotswe ba na le dijini tse di dirang gore bo ba tshware.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku kau ki ai ‘a e tukufakaholo fakakēnisí.
Turkish[tr]
Bazen genetik bir eğilim söz konusudur.
Tsonga[ts]
Minkarhini yin’wana swi vangiwa hi xitekela.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a wonya fi awo mu.
Ukrainian[uk]
Іноді причиною є генетична схильність.
Urdu[ur]
اسکی ایک وجہ یہ ہے کہ یہ بیماری ماںباپ سے لگ سکتی ہے۔
Xhosa[xh]
Maxa wambi sibangelwa yimfuza.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, wọ́n máa ń jogún rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kusuke kuyindaba yofuzo.